Ivan Malinovski |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Åsnan är (=befinner sig, vara) envis (=orubblig, ihållande, halsstarrig, tjurskalle, enveten, ihärdig, bångstyrig) och (=et, samt) långsam (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) dumhet. (=bush, dårskap, idioti, enfald) Kloka kallar vi de (=dom) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) följer vår minsta vink (=invit, vifta, tecken, fingervisning, antyda, antydan) och (=et, samt) låter sig dresseras att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) som (=såsom) helst. Det är (=befinner sig, vara) åsnan som (=såsom) är (=befinner sig, vara) klok. (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Æslet er stædigt og langsomt men ikke af dumhed. Kloge kalder vi de dyr, der følger vort mindste vink og lader sig dressere til hvad som helst. Det er æslet der er klogt.
Fler ordspråk av Ivan Malinovski
Liknande ordspråk:
 Den ena åsnan kallar den andra för lång öra. |
| De kunde inte slå åsnan så de slog sadeln. (Var vetenskaplig klandra källan av problemet. Oförmåga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.) |
| Dummare finns, sa åsnan. |
 Det er bedre å binde eselet enn å lete etter det | Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den. |
| Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den. |
