Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
Helen Rowland
Helen Rowland föddes 1876 och dog 1950 - amerikansk humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Det er altid lettere at holde et halvt dusin elskere hen i uvished end at beholde en eneste elsker, når han har fået vished.
Det är alltid lättare att hålla ett halvt dussin älskare i ovisshet, än att behålla en enda älskare, när han fått visshet.
Det är(=befinner sig, vara)alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) lättare att hålla(=greppa) ett halvt dussin älskare(=par) i ovisshet, än att behålla(=spara)en(=någon)enda(=bara)älskare,(=par) när han fått visshet.(=förvissning)
Översatt till rövarspråket:
Det er altid lettere at holde et halvt dusin elskere hen i uvished end at beholde en eneste elsker, når han har fået vished.
Baklänges:
Det er altid lettere at holde et halvt dusin elskere hen i uvished end at beholde en eneste elsker, når han har fået vished.
SMS-svenska:
Det er altid lettere at holde et halvt dusin elskere hen i uvished end at beholde en eneste elsker, når han har fået vished.