François de la Rochefoucauld François de la Rochefoucauld föddes den 15 september 1613 och dog den 17 marts 1680 - fransk hertig, aforismförfattare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.  Den som tror att kunna finna så mycket i sitt inre, att han kan undvara alla människor, tar sig mycket fel; men den som tror att människorna inte kan undvara honom, tar sig ännu mer fel.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att kunna (=veta) finna (=anse, hitta, påträffa) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i sitt inre, att han kan (=har kunskap i) undvara alla (=varje, samtliga) människor, (=folk) tar sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fel; (=brist) men (=ändock, skada) den som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att människorna inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) undvara honom, tar sig ännu (=fortfarande) mer fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.

Baklänges:  Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.

SMS-svenska:

Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.

---

Liknande ordspråk:

Den som tror, att han kan undvara andra, bedrar sig mycket. Men den som tror, att andra icke kan undvara honom, bedrar sig ännu mera. Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Skryt

Jag tror inte heller att han vill undvara utrikesminister Margot Wallström, men hon kanske skulle kunna tänka sig det själv. (17 jan 2019, om vilka statsråd som förväntas behålla sina poster)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror definitivt det finns utrymme för att utöka ligan med i alla fall två lag. Mycket hög kompetens i Hockeysverige och många lag med bra supportrar. Jag tror det skulle kunna göra ligan ännu mer attraktiv. (6 sep 2023, i en intervju när SHL utvärderar ligans storlek och det nya kvalsystemet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Al selvkritik i andres fravær er indirekte ros. Den er til for at vise, hvor meget man har råd til at undvære  All självkritik i andras frånvaro är indirekt beröm. Den är till för att visa hur mycket man har råd att undvara. Samuel Johnson (1709-1784)

Jag tror det blir en ganska offensiv match, Villa tror nog mycket på sitt spel och vi tror mycket på vårt, och vi gillar att anfalla. (20 mar 2020, när han pratar om hur han tror finalen mot Villa kommer att se ut)

Hjælp til - skriv in på dansk: