François de la Rochefoucauld François de la Rochefoucauld föddes den 15 september 1613 och dog den 17 marts 1680 - fransk hertig, aforismförfattare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.  Den som tror att kunna finna så mycket i sitt inre, att han kan undvara alla människor, tar sig mycket fel; men den som tror att människorna inte kan undvara honom, tar sig ännu mer fel.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att kunna (=veta) finna (=anse, hitta, påträffa) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i sitt inre, att han kan (=har kunskap i) undvara alla (=varje, samtliga) människor, (=folk) tar sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fel; (=brist) men (=ändock, skada) den som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att människorna inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) undvara honom, tar sig ännu (=fortfarande) mer fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.

Baklänges:  Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.

SMS-svenska:

Den, der tror at kunne finde så meget i sit indre, at han kan undvære alle mennesker, taget meget fejl; men den, som tror, at menneskene ikke kan undvære ham, tager endnu mere fejl.

---

Liknande ordspråk:

Den som tror, att han kan undvara andra, bedrar sig mycket. Men den som tror, att andra icke kan undvara honom, bedrar sig ännu mera. Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Skryt

Jag tror på Gud, men inte som en sak, inte som en gammal man i himlen. Jag tror att det människor kallar Gud är något i oss alla. Jag tror att det som Jesus, Muhammed och Buddha och alla andra sa var rätt. Det är bara översättningarna som är fel.  I believe in God, but not as one thing, not as an old man in the sky. I believe that what people call God is something in all of us. I believe that what Jesus and Mohammed and Buddha and all the rest said was right. It's just that the translations have gone wrong. Hjælp til - skriv in på dansk: John Lennon (1940-1980)

Jag tror absolut att jag fick min talang av Gud. Jag bad Gud om mycket, men jag tackar honom också. Jag är en mycket krävande troende.  I absolutely believe my talent is God-given. I ask God for a lot, but I also thank him. I'm a very demanding believer. Hjælp til - skriv in på dansk: Hubert de Givenchy (1927-) Gud

De som inte tror på något är mycket svartsjuka och arga på de som tror på någonting.

Those who believe in nothing are very, very jealous and angry at those who believe in something.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen mennesker tror at fotball gjelder liv eller død. Jeg liker ikke den innstillingen. Det er atskillig mer alvorlig enn som så.  Några människor tror att fotboll gäller liv och död. Jag tycker inte om den inställningen. Det är mycket allvarligare än så. Brööl Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Shankly (1914-1981) Fodbold