Eiler Jørgensen

At runde 40'erne var dybt deprimerende. 50-årsdagen var egentlige endnu værre. Nu ved jeg ikke, om det er den begyndende senilitet, som gør, at jeg føler mig meget bedre tilpas med de 60.  Att bli 40 var djupt deprimerande. 50-årsdagen var egentligen ännu värre. Nu vet jag inte om det är den begynnande seniliteten som gör att jag känner mig mycket bättre tillpassad med de 60. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) 40 var (=varje, varenda, vart) djupt deprimerande. (=dyster) 50-årsdagen var (=varje, varenda, vart) egentligen ännu (=fortfarande) värre. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet jag inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) den begynnande seniliteten som (=såsom) gör (=utför) att jag känner mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre tillpassad med (=tillsammans) de (=dom) 60.

---

Översatt till rövarspråket:  At runde 40'erne var dybt deprimerende. 50-årsdagen var egentlige endnu værre. Nu ved jeg ikke, om det er den begyndende senilitet, som gør, at jeg føler mig meget bedre tilpas med de 60.

Baklänges:  At runde 40'erne var dybt deprimerende. 50-årsdagen var egentlige endnu værre. Nu ved jeg ikke, om det er den begyndende senilitet, som gør, at jeg føler mig meget bedre tilpas med de 60.

SMS-svenska:

At runde 40'erne var dybt deprimerende. 50-årsdagen var egentlige endnu værre. Nu ved jeg ikke, om det er den begyndende senilitet, som gør, at jeg føler mig meget bedre tilpas med de 60.

---

Liknande ordspråk:

Går det egentligen så fort framåt med den hastighet vi håller i dag? Eller ställer vi kanske mest till det för oss själva och varandra utan att få så mycket gjort när alla rör sig för fort? Den tanken gör ju bara alltsammans ännu värre. Vad om så många är så trötta och det alldeles i onödan eftersom det ändå inte blir så mycket gjort?!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor meget ondt en mann enn kan tenke om kvinnene, er det ingen kvinne som ikke tenker enda verre om dem.  Hur mycket ont än en man kan tänka om kvinnorna, finns det ingen kvinna som inte tänker ännu värre om dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794) Kvinner og menn

Mycket skulle kunna göras bättre i moderna bostäder. Man kan t ex höra grannens TV-program men man kan ännu inte se det. Hjælp til - skriv in på dansk: Karl Farkas Egendom

Mycket skulle kunna göras bättre i moderna bostäder. Man kan t ex höra grannens TV -program men man kan ännu inte se det. Hjælp til - skriv in på dansk: Karl Farkas Hjem

All the time I'm not writing I feel like a criminal. Actually, I suppose that's probably an outmoded phrase, because I don't think criminals feel like criminals anymore. I feel like criminals used to feel when they felt guilty.  När jag inte skriver känner jag mig som en brottsling hela tiden. Egentligen tror jag att det förmodligen är en omodern fras, eftersom jag inte tror att brottslingar känner sig som brottslingar längre. Jag känner mig som brottslingar brukade känna när de kände skuld. Fran Lebowitz (1950-) Writing