Fran Lebowitz Fran Lebowitz föddes den 27 oktober 1950 - amerikansk journalist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

All the time I'm not writing I feel like a criminal. Actually, I suppose that's probably an outmoded phrase, because I don't think criminals feel like criminals anymore. I feel like criminals used to feel when they felt guilty.  När jag inte skriver känner jag mig som en brottsling hela tiden. Egentligen tror jag att det förmodligen är en omodern fras, eftersom jag inte tror att brottslingar känner sig som brottslingar längre. Jag känner mig som brottslingar brukade känna när de kände skuld. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag inte (=ej, icke) skriver känner jag mig som (=såsom) en (=någon) brottsling (=gärningsman, förbrytare, illgärningsman, lagöverträdare, kriminell, bov) hela (=alltsammans, läka) tiden. Egentligen tror (=antagande, förmoda) jag att det förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) är (=befinner sig, vara) en (=någon) omodern (=gammaldags, ute) fras, (=uttryck) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) att brottslingar känner sig som (=såsom) brottslingar längre. Jag känner mig som (=såsom) brottslingar brukade känna (=treva, uppleva, beröra) när de (=dom) kände skuld.

---

Översatt till rövarspråket:  All the time I'm not writing I feel like a criminal. Actually, I suppose that's probably an outmoded phrase, because I don't think criminals feel like criminals anymore. I feel like criminals used to feel when they felt guilty.

Baklänges:  All the time I'm not writing I feel like a criminal. Actually, I suppose that's probably an outmoded phrase, because I don't think criminals feel like criminals anymore. I feel like criminals used to feel when they felt guilty.

SMS-svenska:

All the time I'm not writing I feel like a criminal. Actually, I suppose that's probably an outmoded phrase, because I don't think criminals feel like criminals anymore. I feel like criminals used to feel when they felt guilty.

---

Liknande ordspråk:

De flesta människor känner inte. De tror att de känner. De tror inte. De tror att de tror.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor är sådana att de som krossar, känner ingenting; det är den krossade som känner vad som händer. Om man inte har ställt sig på de förtrycktas sida för att känna med dem, kan man inte förstå.  Human beings are so made that the ones who do the crushing feel nothing; it is the person crushed who feels what is happening. Unless one has placed oneself on the side of the oppressed, to feel with them, one cannot understand. Hjælp til - skriv in på dansk: Simone Weil (1909-1943)

Jag känner inte längre några partier, jag känner endast tyskar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nødvendigheten kjenner ingen lov. Jeg vet om advokater som heller ikke kjenner noen.  Nöden känner ingen lag. Jag känner advokater som heller inte känner till dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Franklin (1706-1790) Sagforere

Tacka inte ja om en karl du inte riktigt känner erbjuder dig skjuts - och kom ihåg att du egentligen inte känner en enda karl riktigt. Hjælp til - skriv in på dansk: Robin Morgan (1942-) Manligt och Män