En(=någon) dag hoppas jag att skriva(=notera, författa, anteckna, plita)en(=någon)bok(=verk, skrift) där intäkterna skulle kunna(=veta)betala(=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa)för(=ty, förut, stäv)de(=dom) kopior jag ger bort.(=undan, dän)
Översatt till rövarspråket:
En dag håber jeg at skrive en bog, hvor indtægterne kan betale for de kopier, jeg giver væk.
Baklänges:
En dag håber jeg at skrive en bog, hvor indtægterne kan betale for de kopier, jeg giver væk.
SMS-svenska:
En dag håber jeg at skrive en bog, hvor indtægterne kan betale for de kopier, jeg giver væk.