Christian Richardt

Lykkens roser røde, kun mellem torne gløde.  Lyckans röda rosor. endast mellan törnens taggar. Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckans röda rosor. endast (=enbart, bara, blott) mellan törnens taggar.

---

Översatt till rövarspråket:  Lykkens roser røde, kun mellem torne gløde.

Baklänges:  Lykkens roser røde, kun mellem torne gløde.

SMS-svenska:

Lykkens roser røde, kun mellem torne gløde.

---

Liknande ordspråk:

Du kan enten beklage dig over, at roser har torne, eller du kan glæde dig over, at torne har roser.  Du kan antingen beklaga dig över att rosor har taggar, eller så kan du glädja dig åt att taggar har rosor. Ziggy

Noen mennesker ergrer seg over at roser har torner. Jeg for min del er mer tilbøyelig til å glede meg over at torner har roser

Vissa människor bekymrar sig över att rosor har taggar. Jag för min del är mer benägen att glädja mig över att taggarna har rosor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan beklaga att rosor har taggar, eller så kan du glädja dig åt att taggarna har rosor.  You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Du kan enten beklage dig over, at roser har torne, eller glæde dig over, at torne har roser. Ziggy

Det finns inga rosor utan taggar

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet är en dans på rosor, dansar man för länge får man taggar i fötterna.

Hjælp til - skriv in på dansk: