Birte Frandsen

Dyrene har kun en Gud, og det er mennesket, som ofte er en djævel.  Djuren har bara en Gud, det är människan, som ofta är en djävul. Hunde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Djuren har bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) Gud, det är (=befinner sig, vara) människan, som (=såsom) ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) en (=någon) djävul. (=plågoande, djävel, fan, satan)

---

Översatt till rövarspråket:  Dyrene har kun en Gud, og det er mennesket, som ofte er en djævel.

Baklänges:  Dyrene har kun en Gud, og det er mennesket, som ofte er en djævel.

SMS-svenska:

Dyrene har kun en Gud, og det er mennesket, som ofte er en djævel.

---

Liknande ordspråk:

I dag tror vi att människan härstammar från djuren. Men kan det inte tänkas att djuren är utlöpare av mänskligheten, retarderade exemplar av människan, människan i ett steg av hejdad utveckling? Hjælp til - skriv in på dansk: Christian Morgenstern (1871-1914) Mennesket

När människan förnekar sitt släktskap med djuren sker det ofta under skällande, väsande eller morrande.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hunden har fått mer skoj ut av Människan än Människan har fått ut av hunden, eftersom Människan tydligt är den mest löjeväckande av de två djuren.  The dog has got more fun out of Man than Man has got out of the dog, for the clearly demonstrable reason that Man is the more laughable of the two animals Hjælp til - skriv in på dansk: James Thurber (1894-1961) Menneskeheten

Vi anser ikke dyrene for moralske væsener. Men mener I da, at de anser os for moralske? Jeg er bange for, at dyrene betragter mennesket som et væsen af samme slags som de selv, som på en meget farlig måde har mistet den sunde dyreforstand.  Vi anser inte att djuren är moraliska väsen. Men menar ni då, att de anser oss som moraliska? Jag är rädd för att djuren betraktar människan som ett väsen av samma slag som dem själva, som på ett mycket farligt vis har mist det sunda djurförståndet. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Dyr