Biblen

Retfærdige læber tier om had. En tåbe er den, der udspreder rygter. (Ordsprogenes Bog)  Rättfärdiga läppar talar om hat. En dåre är den som sprider rykten. Retfærdighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rättfärdiga (=motivera) läppar talar om (=runt, ifall, försåvitt) hat. (=avsky) En (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) sprider rykten.

---

Översatt till rövarspråket:  Retfærdige læber tier om had. En tåbe er den, der udspreder rygter. (Ordsprogenes Bog)

Baklänges:  Retfærdige læber tier om had. En tåbe er den, der udspreder rygter. (Ordsprogenes Bog)

SMS-svenska:

Retfærdige læber tier om had. En tåbe er den, der udspreder rygter. (Ordsprogenes Bog)

---

Liknande ordspråk:

Gå fra en mand, som er en tåbe, der mærker du intet til kundskabs læber. (Ordsprogenes Bog)

Gå från en man som är en dåre, vilken anmärker att du inte når till kunskapens läppar.

Det är viktigt att vi nu inte sprider rykten. (4 mar 2021, under en gemensam pressträff för att kommentera våldsdådet i Vetlanda där sju personer skadades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud ser alt, men han sladrer ikke.

Gud ser allt, men han sprider inga rykten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att det är oacceptabelt att man sprider sådana här ogrundade rykten, att man framför anklagelser om grov brottslighet. (16 jan 2013, till Kulturnyheterna vid tidpunkten för anmälan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stein blir våt i vann, men den oppløses ikke; hvis du snakker til en tåpe, føler han seg smigret, men han forstår ingenting

En sten blir våt i vatten, men den löser sig inte upp; om du talar till en dåre, känner han sig smickrad, men han förstår inget.

Hjælp til - skriv in på dansk: