Biblen

Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget. (Lukas)  Eld är jag kommen för att kasta över jorden och vad skulle jag önska mer än att den redan hade fångat.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) jag kommen för (=ty, förut, stäv) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) jorden (=världen) och (=et, samt) vad (=hur sa) skulle jag önska (=efterlängta) mer än att den redan hade fångat.

---

Översatt till rövarspråket:  Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget. (Lukas)

Baklänges:  Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget. (Lukas)

SMS-svenska:

Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget. (Lukas)

---

Liknande ordspråk:

Om kvinnor hade sex tår på varje fot skulle vi tycka att det var underbart, och om de gjorde sig mödan att alltid dölja en av dem skulle vi inte önska något högre än att få se den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik som du vil ønske å ha levd ved enden av livet, slik kan du leve alt nå.  Så som du kommer önska att du hade levt i slutet av ditt liv, så kan du leva redan nu. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcus Aurelius Antonius (121-180) Livet

Råd er noe vi ber om når vi vet svaret fra før, men skulle ønske vi ikke gjorde det.  Råd är något vi ber om när vi redan vet svaret, men skulle önska att vi inte gjorde det. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Råd er det vi beder om når vi allerede kender svaret men ville ønske vi ikke gjorde det Erica Jong (1942-) Råd

Råd er hvad vi beder om, når vi allerede kender svaret, men ville ønske, at vi ikke gjorde.  Råd är vad vi ber om när vi redan känner till svaret men skulle önska att vi inte gjorde det. Erica Jong (1942-) Råd

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Hjælp til - skriv in på dansk: Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete