Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget.
(Lukas)
Eld är jag kommen för att kasta över jorden och vad skulle jag önska mer än att den redan hade fångat.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Eld(=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand)är(=befinner sig, vara) jag kommen för(=ty, förut, stäv) att kasta(=släng, slunga, hiva, slänga)över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)jorden(=världen)och(=et, samt)vad(=hur sa) skulle jag önska(=efterlängta) mer än att den redan hade fångat.
Översatt till rövarspråket:
Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget.
(Lukas)
Baklänges:
Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget.
(Lukas)
SMS-svenska:
Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget.
(Lukas)