Biblen

Hellere bo i ørkenland end have en stridbar og arrig kvinde. (Ordsprogenes Bog)  Bättre att bo i ett öde land än med en grälsjuk och besvärlig kvinna. (Ordspr 21:19)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre att bo (=husera, hem, lya) i ett öde (=enslig, folktom, tom, obebodd) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) än med (=tillsammans) en (=någon) grälsjuk och (=et, samt) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam) (Ordspr 21:19)

---

Översatt till rövarspråket:  Hellere bo i ørkenland end have en stridbar og arrig kvinde. (Ordsprogenes Bog)

Baklänges:  Hellere bo i ørkenland end have en stridbar og arrig kvinde. (Ordsprogenes Bog)

SMS-svenska:

Hellere bo i ørkenland end have en stridbar og arrig kvinde. (Ordsprogenes Bog)

---

Liknande ordspråk:

Bättre att bo i en vrå på taket än att ha hela huset gemensamt med en grälsjuk kvinna. Hjælp til - skriv in på dansk: Ordspråksboken Egendom

Som kvinna är jag utan land. Som kvinna är hela världen mitt land.  As a woman, I have no country. As a woman my country is the world. Hjælp til - skriv in på dansk: Virginia Woolf (1882-1941) Verden

Alla män vill ha en kvinna som vädjar till hans bättre jag och ädlare instinkter - och en annan kvinna som hjälper honom att glömma dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Indvandrer: En uoplyst person, som anset et land er bedre end et andet.  Invandrare: En felupplyst person som ansett att ett land är bättre än ett annat. Ambrose Bierce (1842-1914) Djævelens Ordbog

Tusen dagar hemma är bättre än den kortaste tid i främmande land.

Hjælp til - skriv in på dansk: