Ordspråk från Kina

Tusen dagar hemma är bättre än den kortaste tid i främmande land. Hjælp til - skriv in på dansk: Hus och Hem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tusen (=tusental, lax) dagar hemma är (=befinner sig, vara) bättre än den kortaste tid (=skede, tidrymd) i främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hellre fri i främmande land än slav hemma.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bättre att vägra en inkallningsorder än att dö som en krigsförbrytare i ett främmande land. (25 sep 2022, i sitt dagliga tal på lördagskvällen, där han uppmanar ryska medborgare att inte ta värvning och strida i kriget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En människa som kommer från ett främmande land är föraktlig, en sak som kommer från ett främmande land är dyrbar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil heller leve to dager på jorden enn tusen dager i historien.  Jag vill hellre leva två dagar på jorden än tusen dagar i historien. Hjælp til - skriv in på dansk: Molière (1622-1673) Historien

Är det en ny infektion där det är väldigt snörvligt och hostigt är det bra att vara hemma några dagar. Men vi har ingen tydlig rekommendation som innan att om man bara är lite snuvig så ska man vara hemma och inte heller ett visst antal dagar. (16 feb 2023, i Morgonstudion.)

Hjælp til - skriv in på dansk: