Biblen

Døm ikke, for at I ikke selv skal dømmes. For den dom, I dømmer med, skal I selv dømmes med; og det mål, I måler med, skal I selv få tilmålt med. (Matthæus)  Döm inte, för att ni inte själva ska bli dömda. Ty den dom ni dömer med skall ni själva bli dömda med; och det mått ni mäter med skall ni själva få tillmätta med.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Döm inte, (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att ni (=er, du) inte (=ej, icke) själva ska (=skall) bli (=bliva) dömda. Ty (=för, därför att) den dom (=utslag, de, dem) ni (=er, du) dömer med (=tillsammans) skall (=skola, ska) ni (=er, du) själva bli (=bliva) dömda med; (=tillsammans) och (=et, samt) det mått (=dimension, dos) ni (=er, du) mäter med (=tillsammans) skall (=skola, ska) ni (=er, du) själva få (=lite, ringa, erhålla) tillmätta med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Døm ikke, for at I ikke selv skal dømmes. For den dom, I dømmer med, skal I selv dømmes med; og det mål, I måler med, skal I selv få tilmålt med. (Matthæus)

Baklänges:  Døm ikke, for at I ikke selv skal dømmes. For den dom, I dømmer med, skal I selv dømmes med; og det mål, I måler med, skal I selv få tilmålt med. (Matthæus)

SMS-svenska:

Døm ikke, for at I ikke selv skal dømmes. For den dom, I dømmer med, skal I selv dømmes med; og det mål, I måler med, skal I selv få tilmålt med. (Matthæus)

---

Liknande ordspråk:

Journalister skall bara rapportera det som händer, oavsett om de själva uppfattar det de skriver om som riktigt eller oriktigt, gott eller dåligt. Det moraliska ställningstagandet skall folk klara av själva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur kan vi begära att någon annan skall kunna bevara vår hemlighet när vi inte själva kunde det. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Hvordan skal man kunne kræve af nogen, at de skal holde på vores hemmelighed, når vi ikke selv kan. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Hemmeligheder

Inre skador, det tar ju tid innan det blir sådana. Alla får inte det heller, men det vet man inte i förväg. De flesta får inte bestående men och de flesta får barn. Men har man haft det så jobbigt som du skall målet vara att du inte skall ha mens alls de närmast åren. Om du inte ska skaffa barn. Hur man uppnår det varierar, men du skall inte ha mens längre. De skall din läkare hjälpa dig med. Lycka till, det är inte så svart som det låter. (12 jun 2014, i en diskussion om behandlingen av endometrios och förhindrandet av inre skador.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Umeå har man haft en ganska jobbig mandatperiod bakom sig för dom här två partierna. Så här finns säkert mycket att diskutera om för att komma överens. Men jag skall inte döma i den diskussion. Det får dom göra själva. (11 sep 2018, nyhetsartikel om ett förslag till samarbete mellan Vänsterpartiet och Socialdemokraterna i Umeå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blessed are we who can laugh at ourselves for we shall never cease to be amused

Saliga är vi som kan skratta åt oss själva, för vi skall aldrig sluta att roas.