Alexander Graham Bell

Når en dør lukkes åbnes en anden. Men vi har ofte så travlt med at ærge os over den lukkede dør, at vi ikke end ænser den åbne.  När en dörr stängs öppnas en annan. Men vi är ofta så upptagna med att sörja över den stängda dörren att vi inte ser den öppna. Muligheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) dörr (=ingång, port) stängs öppnas en (=någon) annan. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) så (=odla, plantera) upptagna med (=tillsammans) att sörja (=smuts, gegga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den stängda dörren att vi inte (=ej, icke) ser den öppna. (=vidga)

---

Översatt till rövarspråket:  Når en dør lukkes åbnes en anden. Men vi har ofte så travlt med at ærge os over den lukkede dør, at vi ikke end ænser den åbne.

Baklänges:  Når en dør lukkes åbnes en anden. Men vi har ofte så travlt med at ærge os over den lukkede dør, at vi ikke end ænser den åbne.

SMS-svenska:

Når en dør lukkes åbnes en anden. Men vi har ofte så travlt med at ærge os over den lukkede dør, at vi ikke end ænser den åbne.

---

Liknande ordspråk:

Det er en livslov, at når en dør stænger for os, åbner der sig en anden i stedet. Tragiken består deri, at man kikker efter den lukkede dør og ikke agter den åbne  När en dörr stängs för oss, öppnas en annan i stället. Tragiken är att vi försöker komma in genom den stängda dörren, och ser inte den som är öppen. André Gide (1869-1951) Visdom

En regel här i livet är att när en dörr stängs så öppnas i regel en annan. Oturligt nog ser vi sällan den öppnade dörren.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når en dør lukkes, åpnes en annen.

När en dörr stängs, öppnas en annan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När glädjens dörr stängs, öppnas en annan.  When one door of happiness closes, another opens. Hjælp til - skriv in på dansk: Helen Keller (1880-1968)

Ak, lykkens dør den går ikke indad, så er man ved at storme løs på den kan trykke den op; men den går udefter, og man har derfor intet at gøre  Ack, lyckans dörr öppnas inte inåt. Är man på väg att storma den, och pressar upp den, kan man ingenting göra för dörren öppnas utåt. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Lykke