Andrew Haigh

— Eg trur hovudsakleg det er vanskeleg å lage slike filmar fordi det er vanskeleg å få tak i pengane til det. Folk vil ikkje gi pengar for å lage slike filmar, berre fordi dei antek at publikummet er mindre – noko det til ein viss grad er – men eg trur det ei ei frykt knytta opp til å lage dei. (15 jun 2012, under intervjuet)  — Jag tror främst att det är svårt att göra sådana filmer eftersom det är svårt att få tag på pengarna till det. Folk vill inte ge pengar för att göra sådana filmer, bara för att de antar att publiken är mindre – något det till en viss grad är – men jag tror att det finns en rädsla kopplad till att göra dem. (15 jun 2012, under intervjun) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

— Jag tror (=antagande, förmoda) främst (=framförallt, först) att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana filmer eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) pengarna till (=åt, mot) det. Folk (=människor) vill inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana filmer, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) antar (=ponera) att publiken är (=befinner sig, vara) mindre – något det till (=åt, mot) en (=någon) viss grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) är (=befinner sig, vara) – men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att det finns en (=någon) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) kopplad till (=åt, mot) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Filmer om filmer spelar verkligen, verkligen bra på filmfestivaler eftersom de som går på festivalerna älskar filmer och processen att göra filmer, och de vet hur svårt det är att göra självständiga filmer.

Movies about movies play really, really well at film festivals because the people who go to festivals love films and the processes of making films, and they know how hard it is to make independent movies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tekniken för att skapa animerade filmer har sjunkit till ganska enkla nivåer, så många kan göra animerade filmer. Tricket är att göra animerade filmer som folk vill se. Disney har visat att man kan göra animerade filmer som ingen vill se.

The technology for creating animated films has come down to fairly simplistic levels, so a lot of people can make animated films. The trick is to make animated films people want to see. Disney has shown you can make animated films that nobody wants.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det motiverer meg til å fortsette å lage flere filmer. Og når man vinner en slik pris, så betyr det jo at man har gjort noe riktig og at man tilhører til filmverdenen. Det viser også at publikum liker de filmene som jeg lager. Det som er viktig når man lager filmer er jo få publikum til å like de filmene som man lager. (21 okt 2013, etter å ha vunnet prisen under imagineNATIVE Film og Media Arts Festivalen i Toronto, Canada.)

Ja, det motiverar mig att fortsätta göra fler filmer. Och när man vinner en sådan pris, så betyder det ju att man har gjort något rätt och att man tillhör filmvärlden. Det visar också att publiken gillar de filmer som jag gör. Det som är viktigt när man gör filmer är ju att få publiken att gilla de filmer som man gör. (21 okt 2013, efter att ha vunnit priset under imagineNATIVE Film och Media Arts Festivalen i Toronto, Kanada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så det handlar då om, vill du göra filmer? Ja. Då kommer du att göra skrämmande filmer. Så det var som, hur gör jag de bästa skräckfilmerna jag kan, filmer som jag skulle vilja se? Jag har aldrig gjort någon ansträngning för att göra en enda sådan. Jag tycker inte särskilt om dem. Min övertygelse är att jag kan göra alla sorters filmer.

So then it's a matter of, do you want to make movies? Yeah. Then you're going to make scary movies. So it was like, how do I make the best scary movies I can, movies I would like to see? I never went out of my way to make a single one. I don't particularly like them. My conviction is that I can do any kind of film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att alla som gör filmer borde tvingas att göra tv. För du måste avsluta. Du måste få det gjort, och det finns många beslut som bara fattas för besluts skull. Man gör något eftersom det är effektivt och eftersom det berättar historien och den når ut till publiken.

I think everyone who makes movies should be forced to do television. Because you have to finish. You have to get it done, and there are a lot of decisions made just for the sake of making decisions. You do something because it's efficient and because it gets the story told and it connects to the audience.

Hjælp til - skriv in på dansk: