Thomas J.R. Marthinsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Bokdesignbranschen i Norge är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) liten, (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) i den meningen att det är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) böckerna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) designade av (=avbruten, från, bruten) Exil (=landsflykt) design, (=utseende, form, utformning, formgivning) Blæst, Yokoland, etc. Han menar (=ämnar) att de (=dom) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) skickliga, men (=ändock, skada) att bilden ändå (=likväl) blir lite (=få) enformig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas J.R. Marthinsen
Liknande ordspråk:
 Me har ikkje fått inn alle målingane, men det store biletet er at mange brear har minka relativt lite i år. (18 okt 2020, på Nigardsbreen, 1700 meter over havet, i 2020) |  Vi har inte fått in alla mätningarna, men det stora bilden är att många glaciärer har minskat relativt lite i år. (18 okt 2020, på Nigardsbreen, 1700 meter över havet, år 2020) |
| Universell utforming, universell utforming, universell utforming på alt. Alle turstier. Det er jo kjempe mange ting jeg ikke kan se i ulike land. Som alle andre sitter og tar bilder av. Fordi det er hundre trappetrinn, og ingen annen mulighet for å komme seg opp. (15 jul 2022, i en artikkel om tilrettelegging for rullestolbrukere i Norge.) | Universell design, universell design, universell design överallt. Alla vandringsleder. Det finns ju otroligt många saker jag inte kan se i olika länder. Som alla andra sitter och tar bilder av. För att det finns hundra trappsteg, och ingen annan möjlighet att ta sig upp. (15 jul 2022, i en artikel om anpassning för rullstolsanvändare i Norge.) |
| Dette er en sak alle russiske medier har grepet fatt i. Nyanser som at det er et relativt kort gjerde har ikke kommet fram. Mange russere mener dette føyer seg inn i bildet på hvordan utenforverden, inkludert Norge, nå isolerer seg fra landet. (8 sep 2016, når NRKs utenrikskorrespondent Morten Jentoft ble spurt om oppmerksomheten rundt grensegjerdet i Russland) | Detta är en fråga som alla ryska medier har tagit tag i. Nyanser som att det är ett relativt kort staket har inte kommit fram. Många ryssar anser att detta passar in i bilden av hur omvärlden, inklusive Norge, nu isolerar sig från landet. (8 sep 2016, när NRK:s utrikeskorrespondent Morten Jentoft blev tillfrågad om uppmärksamheten kring gränsstängslet i Ryssland) |
