Morten Jentoft |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) ryska medier har tagit tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i. Nyanser som (=såsom) att det är (=befinner sig, vara) ett relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) staket (=inhängnad, plank, gärdsgård, stängsel) har inte (=ej, icke) kommit fram. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ryssar anser (=tycker) att detta passar in i bilden av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) omvärlden, inklusive Norge, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) isolerar sig från (=av) landet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Morten Jentoft
Liknande ordspråk:
 Landet isolerar sig allt mer från omvärlden, det är en tragisk händelse. (8 aug 2012, i en artikel om Vitrysslands stängning av sin ambassad i Stockholm och utvisning av svenska diplomater) |
 Det har ikkje kome fram noko nytt eller uventa så langt. Men vi meiner det har kome fram ein del nyansar som gir eit meir heilskapleg bilete. No ventar vi på den sakkunnige si vurdering. (1 okt 2014, i retten, om sakkunnig Erik Aanerud sin kommende presentasjon.) | Det har inte kommit fram något nytt eller oväntat så långt. Men vi anser att det har kommit fram en del nyanser som ger en mer helhetlig bild. Nu väntar vi på experternas bedömning. (1 okt 2014, jag ser fram emot, expert Erik Aaneruds kommande presentation.) |
| Det påverkar definitivt bilden av hur vi uppfattar Ryssland. Och kanske ännu viktigare: bilden som många ryssar och kanske även den ryska eliten har. (25 jun 2023, under en intervju om Wagnerupproret och dess inverkan på Vladimir Putins makt.) |
| Enkelte russarar spør om ting som er unaturleg å spørje om. Installasjonar på fjelltoppar, aktivitet på Bodø Lufthamn, og vi veit at russarar har uttalt at dei har fått beskjed frå russiske styresmakter om å gjere seg kjent på norskekysten. (12 okt 2022, i artikkelen om russiske navigatører med fri tilgang til norskekysten.) | Vissa ryssar undrar över saker som är onaturliga att fråga om. Installationen på bergtoppar, aktivitet på Bodø flygplats, och vi vet att ryssar har uttalat att de har fått order från ryska myndigheter att göra sig bekant med den norska kusten. (12 okt 2022, i artikeln om ryska navigatörer med fri tillgång till norska kusten.) |
| Det er heldigvis ikkje DSB som til sjuande og sist skal avgjere dette. Det har kome så mange innspel får mange stader i landet og det er dei som tel. Det er viktig at Distrikts-Noreg blir høyrt. (3 okt 2013, når han snakker om avgjørelsens betydning) | Det är tur att det inte är DSB som till slut ska avgöra detta. Det har kommit så många inlägg från många ställen i landet och det är de som räknas. Det är viktigt att Distrikts-Norge blir hörd. (3 okt 2013, när han pratar om beslutets betydelse) |
