Steven Van Zandt

Grunnen er at de opplever det gjennom min rollekarakters øyne. Karakteren setter seg på et tog og drar til Norge, publikum blir med. Han snakker engelsk, og de er på en måte han. Derfor blir det naturlig for publikum at resten av folka snakker et annet språk. (16 jul 2012, under seriefestivalen Série Series)  Anledningen är att de upplever det genom min rollfigurs ögon. Figuren sätter sig på ett tåg och åker till Norge, publiken följer med. Han pratar engelska, och de är på ett sätt han. Därför blir det naturligt för publiken att resten av folket pratar ett annat språk. (16 jul 2012, under seriefestivalen Série Series) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anledningen är (=befinner sig, vara) att de (=dom) upplever det genom (=igenom) min (=uttryck) rollfigurs ögon. Figuren sätter sig på (=ettrig, kungen, villig) ett tåg (=kortege) och (=et, samt) åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) Norge, publiken följer med. (=tillsammans) Han pratar engelska, och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) han. Därför (=följaktligen, således) blir det naturligt för (=ty, förut, stäv) publiken att resten av (=avbruten, från, bruten) folket pratar ett annat språk. (=tungomål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På same måte som då eg spelte Richard III, var det ei utruleg oppleving å sjå korleis publikummet elska den type direkte tale, tilknytinga det skapte til figuren, og korleis publikum var villige – til og med gledeleg, opp til eit visst punkt – til å bli medskuldige. (5 dec 2013, i et intervju med Filmpolitiet tidligere i år.")  På samma sätt som när jag spelade Richard III, var det en otrolig upplevelse att se hur publiken älskade den typen av direkt tal, kopplingen det skapade till figuren, och hur publiken var villig – till och med glädjande, upp till en viss punkt – att bli medskyldiga. (5 dec 2013, i en intervju med Filmpolitiet tidigare i år.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kevin Spacey (1959-) Filmpolitiet

Og, på same måte som då eg spelte Richard III, var det ei utruleg oppleving å sjå korleis publikummet elska den type direkte tale, tilknytinga det skapte til figuren, og korleis publikum var villige – til og med gledeleg, opp til eit visst punkt – til å bli medskuldige. (15 jul 2013, under et telefonintervju der han snakker om sin framtid i TV-seriar.)  Och, på samma sätt som när jag spelade Richard III, var det en otrolig upplevelse att se hur publiken älskade den typen av direkt tal, kopplingen det skapade till figuren, och hur publiken var villig – till och med glädje, upp till en viss punkt – att bli medskyldiga. (15 jul 2013, under en telefonintervju där han pratar om sin framtid i TV-serier.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kevin Spacey (1959-) Filmpolitiet

Det ene er at man snakker både til det hjemlige publikumet og det internasjonale publikum. Man ønsker alltid å legitimere sine handlinger. (22 apr 2023, når han forklarer hva Russland kan oppnå ved å komme med slike påstander i en nyhetsartikkel om Russlands utspill mot nordiske medier.)

Det ena är att man pratar både till det inhemska publiken och det internationella publiken. Man vill alltid legitimera sina handlingar. (22 apr 2023, när han förklarar vad Ryssland kan uppnå genom att göra sådana påståenden i en nyhetsartikel om Rysslands utspel mot nordiska medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir att man staplar mord på mord och det blir en siffra som publiken inte kommer ihåg. De blir lite anonyma, även om det är chockerande och många pratar om det som ett trauma och en stor och viktig fråga. Men när det är personer vi inte känner till blir det svårt att upprätthålla uppmärksamheten bland publiken. (24 okt 2021, i samband med mordet på rapparen Einár)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Musikk på norsk treff publikum betre enn engelsk, fordi ein lettare kan kjenne seg att i språket ein snakkar sjølv. (20 sep 2025, i en artikkel om norsk musikk og bruk av norske tekster)

Musikk på norsk når publiken bättre än engelska, eftersom man lättare kan känna igen sig i språket man pratar själv. (20 sep 2025, i en artikel om norsk musik och användning av norska texter)

Hjælp til - skriv in på dansk: