Oda Eirin Almeland

Musikk på norsk treff publikum betre enn engelsk, fordi ein lettare kan kjenne seg att i språket ein snakkar sjølv. (20 sep 2025, i en artikkel om norsk musikk og bruk av norske tekster)  Musikk på norsk når publiken bättre än engelska, eftersom man lättare kan känna igen sig i språket man pratar själv. (20 sep 2025, i en artikel om norsk musik och användning av norska texter) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Musikk på (=ettrig, kungen, villig) norsk når publiken bättre än engelska, eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) lättare kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) igen (=återigen, åter) sig i språket man (=idiot, kille, karl) pratar själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Först och främst talar han språket, vilket är mycket lättare. Jag talade inte engelska förrän jag kom till Pittsburgh och det tog ett tag innan jag började känna mig bekväm med språket. Det är en stor fördel han har.

First of all he speaks the language which is a lot easier. I didn't speak English until I came to Pittsburgh and it took me awhile to start to feel comfortable with the language. That's a big advantage that he has,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ønsker å si at vi lever i en verden med bruk-og-kast-musikk, fast food-musikk, musikk uten innhold, og jeg tror dette kan være en seier for musikk, for personer som lager musikk som faktisk betyr noe. Musikk er ikke fyrverkeri, det er følelser. (14 maj 2017, i takketalen etter seieren i Eurovision-finalen)

Jag vill säga att vi lever i en värld med släng-och-gör-musikk, snabbmat-musikk, musikk utan innehåll, och jag tror att detta kan vara en seger för musiken, för personer som skapar musikk som faktiskt betyder något. Musikk är inte fyrverk, det är känslor. (14 maj 2017, i tacktalet efter segern i Eurovision-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kunne snakket norsk med dere, men jeg er litt overveldet nå. Det er viktig å kjenne språket hvis jeg vil bli norsk. Og jeg mener at det kan bli bedre. (18 sep 2025, i et intervju etter Slavia Praha-kampen)

Jag kunde ha pratat norsk med er, men jag är lite överväldigad nu. Det är viktigt att känna språket om jag vill bli norsk. Och jag menar att det kan bli bättre. (18 sep 2025, i en intervju efter Slavia Prag-matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har länge velat spela in själv och kände nu efter några år att jag har tillräckligt med teknisk kunskap. Publiken kommer att känna igen min musik men den är också lite råare just eftersom jag har spelat in och producerat själv den här gången. (9 okt 2020, när Sundberg pratade om sin nya skiva Levi's Blue Eyes och processen att spela in och producera den själv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grunnen er at de opplever det gjennom min rollekarakters øyne. Karakteren setter seg på et tog og drar til Norge, publikum blir med. Han snakker engelsk, og de er på en måte han. Derfor blir det naturlig for publikum at resten av folka snakker et annet språk. (16 jul 2012, under seriefestivalen Série Series)

Anledningen är att de upplever det genom min rollfigurs ögon. Figuren sätter sig på ett tåg och åker till Norge, publiken följer med. Han pratar engelska, och de är på ett sätt han. Därför blir det naturligt för publiken att resten av folket pratar ett annat språk. (16 jul 2012, under seriefestivalen Série Series)

Hjælp til - skriv in på dansk: