Kronprinsesse Mette-Marit

«For meg har det vært en mulighet til å ta en pause jeg ikke ville fått ellers. Mye av det å være kronisk syk handler for meg om å ha dårlig samvittighet for alt en ikke får til. I år har jeg ikke trengt å definere meg som syk for å få livet mitt til å henge sammen. Jeg har kunne ta ting i mitt eget tempo. De dagene jeg har vært dårlig, har jeg kunnet hvile uten å ha dårlig samvittighet. Og nå er det rare at jeg føler meg bedre enn på mange år.». (6 aug 2021, i et radioprogram til 20-års bryllupsdagen med kronprins Haakon.)  "För mig har det varit en möjlighet att ta en paus jag inte skulle ha fått annars. Mycket av att vara kroniskt sjuk handlar för mig om att ha dåligt samvete för allt man inte lyckas med. I år har jag inte behövt definiera mig som sjuk för att få mitt liv att hänga ihop. Jag har kunnat ta saker i mitt eget tempo. De dagar jag har varit dålig, har jag kunnat vila utan att ha dåligt samvete. Och nu är det underbart att jag känner mig bättre än på många år." (6 aug 2021, ett radioprogram till kronprins Haakons 20-års bröllopsdag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"För (=ty, förut, stäv) mig har det varit en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) jag inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) fått annars. (=eljest) Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kroniskt sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) handlar (=köper) för (=ty, förut, stäv) mig om (=runt, ifall, försåvitt) att ha (=äga) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) samvete för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) lyckas (=klaffa, klara, förmå) med. (=tillsammans) I år har jag inte (=ej, icke) behövt definiera (=bestämma, precisera, förklara) mig som (=såsom) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) att hänga ihop. (=tillsammans) Jag har kunnat ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) saker (=grej, föremål) i mitt (=kärna) eget tempo. (=fart, hastighet, takt) De (=dom) dagar jag har varit dålig, (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) har jag kunnat vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) utan att ha (=äga) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) samvete. Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) att jag känner mig bättre än på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg har ikkje snev av dårleg samvit, for eit sjukt dyr kan like godt vere ein sjuk rev, ein sjuk sau eller ei sjuk ku. Alle dyr har lov å bli sjuke, men dei må ha lov til å bli friske igjen også. (1 nov 2010, når han forsvarer seg mot påstandene om dyrevelferd.)

Jag har inte en aning av dåligt samvete, för ett sjukt djur kan lika gärna vara en sjuk räv, en sjuk får eller en sjuk ko. Alla djur har rätt att bli sjuka, men de måste få lov att bli friska igen också. (1 nov 2010, när han försvarar sig mot påståendena om djurskydd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg må seie at eg har litt dårleg samvit for at det har vore så dårleg fokus på psykiatri og rus. Det gjeld ikkje berre i valkampen, men elles også. (9 sep 2011, under valkampen, tre dagar før valet)

Jag må säga att jag har lite dåligt samvete över att det har varit så dåligt fokus på psykiatri och missbruk. Det gäller inte bara i valkampanjen, utan annars också. (9 sep 2011, under valkampen, tre dagar före valet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte ha dåligt samvete för att man försöker lösa matproduktionen till världsbefolkningen. Däremot kan man ha dåligt samvete om man kör för mycket bil eller utnyttjar andra saker som bidrar till en sämre värld. (11 dec 2018, när hon diskuterar odling av nya grödor i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ville hatt råd til middag et par dager ekstra uten å bekymre seg, eller kunne tatt med ungene på kino uten å ha dårlig samvittighet flere uker etterpå. (14 jun 2019, i et følelsesladet Facebook-innlegg torsdag kveld.)

De hade haft råd att äta middag ett par dagar extra utan att oroa sig, eller kunnat ta med barnen på bio utan att ha dåligt samvete flera veckor därefter. (14 jun 2019, i ett känslosamt Facebook-inlägg torsdag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att den stora skillnaden i år är att jag fått till saker runt omkring bättre med kost och pusslet kring att vara småbarnsförälder. Jag har framför allt varit ännu seriösare med kosten. Jag var sjuk mycket i fjol och har därför varit ännu seriösare med kosten. Jag vet inte om det är det som jag gjort att jag varit mindre sjuk eller om det bara är tur, men det kan vara det. (22 okt 2017, i intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: