A. A. Milne A. A. Milne föddes den 18 januar 1882 och dog den 31 januar 1956 - brittisk författare, skapade Nalle Puh. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Man kan ikke klage. Jeg har mine venner. Der var en, der talte til mig i går.  Man kan inte klaga. Jag har ju mina vänner. Det var en som talade med mig så sent som igår. Venskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) klaga. (=jämra, gnälla) Jag har ju mina vänner. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) som (=såsom) talade med (=tillsammans) mig så (=odla, plantera) sent som (=såsom) igår.

---

Översatt till rövarspråket:  Man kan ikke klage. Jeg har mine venner. Der var en, der talte til mig i går.

Baklänges:  Man kan ikke klage. Jeg har mine venner. Der var en, der talte til mig i går.

SMS-svenska:

Man kan ikke klage. Jeg har mine venner. Der var en, der talte til mig i går.

---

Liknande ordspråk:

Ødelægger jeg ikke mine fjender, når jeg gør dem til mine venner.  Tillintetgör jag inte mina fiender, när jag gör dem till mina vänner. Abraham Lincoln (1809-1865) Fjendskab

Jeg fortjener uden tvivl mine fjender, men jeg tror ikke, jeg fortjener mine venner.  Jag förtjänar utan tveken mina fiender, men jag tror inte jag förtjänar mina vänner. Walt Whitman (1819-1892) Venskab

Jag kan inte förlåta mina vänner för att de har dött; jag tycker inte att deras försvinnarkonster är roliga alls.  I can't forgive my friends for dying; I don't find these vanishing acts of theirs at all amusing. Hjælp til - skriv in på dansk: Logan Pearsall Smith (1865-1946)

Jag äter inte mina vänner. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Di Leva

Jag älskar mina barn, men jag skulle inte vilja ha dem som vänner.

I love my kids, but I wouldn't want them for friends.

Hjælp til - skriv in på dansk: