Stine Helgeland

Det tar eg som eit teikn på at det er bra kraft og futt i norsk filmbransje om dagen. Og vi har mykje å vise fram, og mykje å vere stolte over. (8 feb 2019, under åpningen av "Norway House" på filmfestivalen i Berlin.)  Det är ett tecken på att det finns bra kraft och framtid i norsk filmbransch idag. Och vi har mycket att visa fram och mycket att vara stolta över. (8 feb 2019, under öppnandet av "Norway House" på filmfestivalen i Berlin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att det finns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kraft (=ork, energi, force, styrka) och (=et, samt) framtid i norsk filmbransch idag. Och (=et, samt) vi har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stolta över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har utrolig mye å vise frem og vi må være enda mer stolt av det enn vi er i dag, naturen, måten vi produserer maten på. (20 jan 2017, under matmessa Grüne Woche i Berlin, da hun utnevnte Nils-Henning Nesje til bondelagskokk)

Vi har otroligt mycket att visa fram och vi måste vara ännu mer stolta över det än vad vi är idag, naturen, sättet vi producerar maten på. (20 jan 2017, under matmässan Grüne Woche i Berlin, utsåg hon Nils-Henning Nesje till bondkökskock.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er en masse funktioner i vores samfund, der er meget, meget vigtige, og som er under angreb. Ikke om et år eller to - men i dag. Derfor bruger vi rigtig mange kræfter på det. (26 jul 2025, da han udtalte sig om kommunernes prioriteter)

Det finns många funktioner i vårt samhälle som är mycket, mycket viktiga och som är under attack. Inte om ett eller två år - men idag. Därför lägger vi mycket kraft på det. (26 jul 2025, när han uttalade sig om kommunernas prioriteringar)

Det er et veldig variert yrke, men det har kanskje ikke det kommet så godt nok frem. Man må vise at det er flere ting ved jobben som er veldig interessant. Du må være veldig på, være til stede og være en omsorgsperson. (10 jan 2014, i en artikkel om mangelen på mannlige lærere i grunnskolen.)

Det är ett mycket varierat yrke, men det har kanske inte kommit fram tillräckligt bra. Man måste visa att det finns flera saker i jobbet som är mycket intressant. Du måste vara mycket uppmärksam, närvarande och en vårdande person. (10 jan 2014, i en artikel om bristen på manliga lärare i grundskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig mange bra matprodusenter i området. Det er vi veldig stolte over å vise frem. (15 aug 2014, under en intervju om årets Pstereo-festival, før festivalstart.)

Det finns många bra matproducenter i området. Vi är mycket stolta över att visa upp dem. (15 aug 2014, under en intervju om årets Pstereo-festival, innan festivalstarten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grunnen til at vi har sagt at dette må vi støtte opp under er først og fremst fordi det er reell valuta i form av å vise frem Norge. Det er en investering i å vise frem norsk natur og norsk folkeliv. (13 nov 2018, under en konferanse hvor etappene for Arctic Race of Norway 2019 ble presentert.)

Anledningen till att vi har sagt att vi må stödja detta är främst för att det är verklig valuta i form av att visa fram Norge. Det är en investering i att visa fram norsk natur och norsk folkliv. (13 nov 2018, under en konferans där etapperna för Arctic Race of Norway 2019 presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk: