Ridvan Halimi

Vi var skremmende rolige og mer behersket den dagen. Vi hadde snakket om hva vi skulle gjøre mange ganger og visste hva vi skulle gjøre. Folk gikk i seg selv, vi skulle være med på noe som var veldig alvorlig. Alle var opptatt av å skulle gjøre jobben sin skikkelig. De fleste brukte tiden på å tenkte litt og å slappe av litt. Filmen brakte meg tilbake dit. Det var litt skremmende. (1 okt 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)  Vi var skrämmande lugna och mer samlade den dagen. Vi hade pratat om vad vi skulle göra många gånger och visste vad vi skulle göra. Folk gick i sig själva, vi skulle vara med om något som var väldigt allvarligt. Alla var upptagna av att göra sitt jobb ordentligt. De flesta använde tiden till att tänka lite och att slappna av lite. Filmen tog mig tillbaka dit. Det var lite skrämmande. (1 okt 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) skrämmande (=kuslig, otäck) lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) och (=et, samt) mer samlade den dagen. Vi hade pratat om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) vi skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger och (=et, samt) visste vad (=hur sa) vi skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Folk (=människor) gick i sig själva, vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) något som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) allvarligt. Alla (=varje, samtliga) var (=varje, varenda, vart) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) ordentligt. (=riktigt, redigt) De (=dom) flesta använde tiden till (=åt, mot) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) lite (=få) och (=et, samt) att slappna av (=avbruten, från, bruten) lite. (=få) Filmen tog mig tillbaka (=åter) dit. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) skrämmande. (=kuslig, otäck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En del av dagen ägnades åt att tänka på själva numret... Till slut tog vi in bandet och hade repetitionsutrymme. Det var lite skrämmande för jag fortsatte att tänka, "Vi behöver en koreograf, en musikalisk ledare, en komediförfattare." Och Atom fortsatte att återgå till att vilja att det skulle komma från oss. I slutändan, på mycket kort tid, hade vi något som funkade för de små delarna som syns av [duon som uppträder] i filmen, bara för att vi tvingades.  Part of the day would be spent thinking about the act, ... Eventually we brought the band in and had rehearsal space. It was a little frightening because I kept thinking, 'We need to get a choreographer, a music director, a comedy writer.' And Atom kept going back to wanting it to come from us. Ultimately, in a very short time, we had something going for the little bits that are seen of [the duo performing] in the film, just because we were forced to. Hjælp til - skriv in på dansk: Kevin Bacon (1958-)

Inför kvällen visste jag att det skulle bli ett bra lopp... I 400 meter simmade Laszlo 4:10.1 tidigare i år, så man förväntar sig att han skulle göra en bra tid även i (200 meter). Jag visste att Ryan skulle vara snabb efter sin säsong i kortbana, och han har förbättrat sig mycket sedan Aten, så jag ville bara gå ut där och slappna av lite och göra det jag behövde göra.

Coming into tonight, I knew it was going to be a great race, ... In the 400, Laszlo put up a 4:10.1 earlier in the year, and so you expect him to put up a good time in (the 200). I knew Ryan was going to be fast coming off his short course season, and he’s improved a lot since Athens, so I just wanted to go out there and relax a bit and go out there and do what I had to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble tilsendt manuset av agentene mine i Hollywood. Det var tre år etter Trolljegeren, og det var på tide å få laget noe. Filmen hadde grønt lys, den var finansiert, jeg kjente produsentene og de liker Trolljegeren. Jeg leste manuset og det var dritskummelt. Det å greie å skrive et manus som er skummelt er en bragd i seg selv, for et manus er så teknisk. Jeg sendte dem et dokument på 20 sider som en presentasjon av hvordan jeg ville lage filmen, og den falt de for. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Jag fick manuset skickat till mig av mina agenter i Hollywood. Det var tre år efter Trolljeger, och det var dags att göra något. Filmen hade grönt ljus, den var finansierad, jag kände producenterna och de gillade Trolljeger. Jag läste manuset och det var jävla skrämmande. Att klara av att skriva ett manus som är skrämmande är en bedrift i sig, för ett manus är så tekniskt. Jag skickade dem ett dokument på 20 sidor som en presentation av hur jag skulle göra filmen, och de föll för det. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fann det lite skrämmande, lite konstigt, lite "Vad tänkte den här killen egentligen?" ... Han verkade vara den typ av person som skulle gå runt och predika allt sånt som antagligen skulle skrämma folk. Och i ett brödraskap är det sista man vill att ska hända.

I found that to be a little scary, a little weird, a little 'What was this guy thinking?' ... He seemed like the kind of person who would go around preaching all of this stuff that would probably frighten people. And in a fraternity, that's the last thing you want to happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att jag, på grund av vem jag är och den situation jag befinner mig i, skulle dra till mig fler kritiker än genomsnittspersonen, och det var lite skrämmande, men jag ville ge mig ut och göra mig förtjänt av erkännande.

I knew that because of who I am, and the situation I'm in, that I'd attract more critics than your average person, and that was a little intimidating, but I wanted to get out there and pay my dues.

Hjælp til - skriv in på dansk: