21 ordspråk av André Øvredal

André Øvredal

André Øvredal - Regissør
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg ser gjerne en oppfølger. (26 feb 2020, i forbindelse med lanseringen av filmen «Torden».)

Jag ser gärna en uppföljare. (26 feb 2020, i samband med lanseringen av filmen «Åskan».)

Då eg fekk tilsendt dette manuset blei eg fasinert. Det var ei fantastisk historie og verkeleg skummelt. Du blei omtrent livredd berre av å lese manuset. (12 jan 2017, når han fikk manuset for «The Autopsy of Jane Doe»)

När jag fick detta manus skickat till mig blev jag fascinerad. Det var en fantastisk historia och verkligen skrämmande. Man blev nästan rädd bara av att läsa manuset. (12 jan 2017, när han fick manuset till «The Autopsy of Jane Doe»)

Nei i grunnen ikkje. Eg har berre lagd den filmen som stod på papiret som best eg kunne. Eg kjenner alle dei klassiske grøssarane og har alltid vore glad i grøssarar sjølv, så det var enkelt å hoppe inn i. (12 jan 2017, under intervju med NRK)

Nej egentligen inte. Jag har bara gjort den filmen som stod på pappret så bra som jag kunde. Jag känner till alla de klassiska skräckfilmerna och har alltid varit glad i skräckfilmer själv, så det var lätt att hoppa in i. (12 jan 2017, under intervju med NRK.)

Ja eg kom rett ut frå ein førpremiere i går kveld og såg denne tweeten til Stephen King, som eg fekk tilsendt av James Wan (regissøren bak skrekkfilmen «Saw»), fortel ein kry Øvredal til NRK. (12 jan 2017, under intervju med NRK)

Ja jag kom precis från en förhandsvisning igår kväll och såg den här tweeten från Stephen King, som jag fick skickad till mig av James Wan (regissören bak skräckfilmen "Saw"), berättar en glad Øvredal för NRK. (12 jan 2017, under intervju med NRK.)

Den heiter «Torden» og er ein norsk actionfylt kjærleiksfilm med overnaturlege element som finn stad på Vestlandet. (12 jan 2017, når han snakker om sitt nye prosjekt)

Den heter «Åskan» och är en norsk actionfylld kärleksfilm med övernaturliga element som utspelar sig på Vestlandet. (12 jan 2017, när han pratar om sitt nya projekt)

Foreløpig gjør The Autopsy of Jane Doe ganske gode ting for karrieren. Den har blitt veldig godt mottatt innad i systemet i Hollywood. Dørene som ble åpnet på gløtt med Trolljegeren er åpnet ganske videre nå. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

För närvarande gör The Autopsy of Jane Doe ganska bra saker för karriären. Den har blivit mycket väl mottagen inom systemet i Hollywood. Dörrarna som öppnades på glänt med Trolljegeren är nu öppnade mycket vidare. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Den gir meg muligheter hvis jeg vil og får det til der borte. Det er potensielle prosjekter som hadde vært veldig gøy å gjøre. Det er ikke til å stikke under en stol at det å lage film i Hollywood er en slags drøm. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Den ger mig möjligheter om jag vill och får det till där borta. Det finns potentiella projekt som hade varit väldigt kul att göra. Det är inte att sticka under en stol att att göra film i Hollywood är en slags dröm. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Jeg ble tilsendt manuset av agentene mine i Hollywood. Det var tre år etter Trolljegeren, og det var på tide å få laget noe. Filmen hadde grønt lys, den var finansiert, jeg kjente produsentene og de liker Trolljegeren. Jeg leste manuset og det var dritskummelt. Det å greie å skrive et manus som er skummelt er en bragd i seg selv, for et manus er så teknisk. Jeg sendte dem et dokument på 20 sider som en presentasjon av hvordan jeg ville lage filmen, og den falt de for. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Jag fick manuset skickat till mig av mina agenter i Hollywood. Det var tre år efter Trolljeger, och det var dags att göra något. Filmen hade grönt ljus, den var finansierad, jag kände producenterna och de gillade Trolljeger. Jag läste manuset och det var jävla skrämmande. Att klara av att skriva ett manus som är skrämmande är en bedrift i sig, för ett manus är så tekniskt. Jag skickade dem ett dokument på 20 sidor som en presentation av hur jag skulle göra filmen, och de föll för det. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Det var viktig for meg å gjøre noe totalt annerledes enn Trolljegeren. Jeg ville bevise for meg selv og en del andre at jeg kunne fortelle en historien med åpenbar full kontroll over historiefortellingen. Trolljegeren kunne jo fremstå som den var rimelig ukontrollert, selv om den egentlig ikke er det. Det er ikke så lett å se regien bak, for øvelsen med Trolljegeren var jo å trekke seg så langt tilbake som mulig, mens her var det å regissere så mye som mulig av historien og det du opplever som publikum. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Det var viktigt för mig att göra något helt annorlunda än Trolljegeren. Jag ville bevisa för mig själv och några andra att jag kunde berätta en historia med uppenbar full kontroll över berättandet. Trolljegeren kunde ju verka som att den var ganska okontrollerad, även om den egentligen inte är det. Det är inte så lätt att se regin bakom, för övningen med Trolljegeren var ju att dra sig så långt tillbaka som möjligt, medan här var det att regissera så mycket som möjligt av historien och det du upplever som publik. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Det å lage film på et avgrenset område gir utfordringer til å finne på noe nytt. Jeg hadde mange samtaler med fotografen om hvordan vi skulle utvikle historien visuelt, hvordan vi skulle designe og bruke rommene og hvordan vi skulle unngå at det ble klaustrofobisk. Det var en ting jeg var klar på, at filmen ikke skulle bli klaustrofobisk, selv om det er innestengt. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Att göra film på ett avgränsat område ger utmaningar att hitta på något nytt. Jag hade många samtal med fotografen om hur vi skulle utveckla historien visuellt, hur vi skulle designa och använda rummen och hur vi skulle undvika att det blev klaustrofobiskt. Det var en sak jag var säker på, att filmen inte skulle bli klaustrofobisk, även om det är instängt. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Vi hadde en plan om å lage en vakker film om obduksjon, som var stilistisk, der jeg kunne tillate meg å komponere bilder som ikke var groteske. Jeg valgte en fotograf som var ekstremt god på komposisjon og lys. Han tilla filmen enormt mye av den estetikken som jeg ville ha. Den er valgt å være estetisk nettopp for å unngå å havne i fella der man filmer både en naken kropp og masse gørr på en ekkel måte. Vi ville at det skulle se fint ut. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Vi hade en plan att göra en vacker film om obduktion, som var stilistisk, där jag kunde tillåta mig att komponera bilder som inte var groteska. Jag valde en fotograf som var extremt duktig på komposition och ljus. Han tillförde filmen enormt mycket av den estetik som jag ville ha. Den är vald att vara estetisk just för att undvika att hamna i fällan där man filmar både en naken kropp och massa görr på ett äckligt sätt. Vi ville att det skulle se fint ut. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Det har vært en drømmestart på filmens festivalliv. Det å vinne priser på de største sjangerfestivalene i verden er jo helt vanvittig. Ingen hadde drømt om det. Dette har vært en måned med glede. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Det har varit en drömstart på filmens festivaliv. Att vinna priser på de största genrefestivalerna i världen är ju helt galet. Ingen hade drömt om det. Detta har varit en månad med glädje. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Jeg håper at folk skal le av det som er morsomt og helst være litt nervøse når det er spennende. Det er vanskelig å finne opp nye måter å skremme folk på, men jeg har stor tro på grunnleggende Hitchcock-prosesser når det gjelder å bygge opp spenning. Det er helt fint at publikum vet at de kommer til å bli skremt, de vet bare ikke akkurat når og hvordan! (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Jag hoppas att folk ska skratta åt det som är roligt och helst vara lite nervösa när det är spännande. Det är svårt att hitta på nya sätt att skrämma folk på, men jag har stort förtroende för grundläggande Hitchcock-processer när det gäller att bygga upp spänning. Det är helt okej att publiken vet att de kommer att bli skrämda, de vet bara inte exakt när och hur! (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

45 millioner kroner strekker ikke langt i en Hollywood-produksjon. Jeg er redd for at det vil begrense seg til enkeltscener og småting som folk føler seg trygge på at de kan få ut disse pengene på. (22 dec 2015, kommentar om begrensningene i den norske filminsentivordningen.)

45 miljoner kronor sträcker sig inte långt i en Hollywood-produktion. Jag är rädd för att det kommer att begränsa sig till enstaka scener och småsaker som människor känner sig trygga med att de kan få ut dessa pengar på. (22 dec 2015, kommentar om begränsningarna i den norska filminsentivordningen.)

Det virker på meg som om de mest suksessfulle landene egentlig har ubegrenset med insentivpenger, eller så høye summer at de fremstår ubegrenset. Det virker mer som et lotteri her med en så begrenset sum. (22 dec 2015, kommentar om sammenligningen med andre landers filminsentivordninger.)

Det verkar för mig som att de mest framgångsrika länderna egentligen har obegränsat med incitamentspengar, eller så höga belopp att de framstår som obegränsade. Det verkar mer som en lotteri här med en så begränsad summa. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (22 dec 2015, kommentar om jämförelsen med andra länders filminsentivordningar.)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

André Øvredal ordtak