Tomas Algard

Serieromaner er en svært etterspurt sjanger blant Norges lesere. (6 jan 2012, under en gjennomgang av de 30 nye seriene på markedet)  Serietidningar är en mycket efterfrågad genre bland Norges läsare. (6 jan 2012, under en genomgång av de 30 nya serierna på marknaden) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Serietidningar är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) efterfrågad genre (=slag, stil, kategori) bland Norges läsare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att avmåla serietidningar som barnsliga och obildade är lathet. Många serietidningar är mycket bildade – till skillnad från de flesta filmer.

To paint comic books as childish and illiterate is lazy. A lot of comic books are very literate - unlike most films.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt fokus låg alltid på musiken. Under storhetstiden kom folk ständigt in och sa: "Vet du, du borde börja sälja serietidningar. Vi kan ställa upp ett ställ med serietidningar här." Men jag kan inget (alls) om serietidningar, så det blev inget av det. Jag använde det utrymmet för att sälja lite mer Joy Division eller något liknande istället.

Our thing was always music. Back in the heyday people would come in constantly and say 'You know, you ought to get into comic books. We could put a rack of comic books over here.' Well, I don't know (anything) about comics so we're not going to do it. I used that space to sell some more Joy Division or something like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fantasy har frem til nå vært en ganske smal og liten sjanger, og veldig lite har vært oversatt til norsk. Det er sjelden at slike bøker havner på våre bestselgerlister, men sånn er det ikke i USA og England. Der er fantasy en sjanger som blir tatt på alvor. Jeg tenkte at jeg kanskje kunne nå flere lesere, og dessuten kan jeg skrive like godt på engelsk som på norsk. (28 dec 2013, når hun snakker om valg av å publisere først på engelsk.)

Fantasy har hittills varit en ganska smal och liten genre, och väldigt lite har översatts till norska. Det är sällan som sådana böcker hamnar på våra bästsäljarlistor, men så är det inte i USA och England. Där är fantasy en genre som tas på allvar. Jag tänkte att jag kanske kunde nå fler läsare, och dessutom kan jag skriva lika bra på engelska som på norska. (28 dec 2013, när hon pratar om valet att först publicera på engelska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag läste aldrig serietidningar när jag växte upp. Jag gillade science fiction, fantasy och tittade mycket på television, men jag läste aldrig serietidningar.

I never read comics growing up at all. I liked science-fiction, fantasy, and watched a lot of television, but I never read comics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må innrømme at denne virksomheten ikke er mye etterspurt, men det er mye SND gir penger til som ikke er etterspurt. (5 nov 2003, i Stortingets Spørretime onsdag)

Jag må erkänna att denna verksamheten inte är särskilt efterfrågad, men det finns mycket som SND ger pengar till som inte är efterfrågad. (5 nov 2003, i Stortingets frågetimme onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: