Alan Moore

Att avmåla serietidningar som barnsliga och obildade är lathet. Många serietidningar är mycket bildade – till skillnad från de flesta filmer.  To paint comic books as childish and illiterate is lazy. A lot of comic books are very literate - unlike most films. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att avmåla serietidningar som (=såsom) barnsliga och (=et, samt) obildade är (=befinner sig, vara) lathet. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) serietidningar är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bildade – till (=åt, mot) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) från (=av) de (=dom) flesta filmer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vårt fokus låg alltid på musiken. Under storhetstiden kom folk ständigt in och sa: "Vet du, du borde börja sälja serietidningar. Vi kan ställa upp ett ställ med serietidningar här." Men jag kan inget (alls) om serietidningar, så det blev inget av det. Jag använde det utrymmet för att sälja lite mer Joy Division eller något liknande istället.

Our thing was always music. Back in the heyday people would come in constantly and say 'You know, you ought to get into comic books. We could put a rack of comic books over here.' Well, I don't know (anything) about comics so we're not going to do it. I used that space to sell some more Joy Division or something like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag var barn fanns det inga seriebutiker någonstans, ... Jag brukade gå runt hela centrum av Greensboro med pengarna från mitt tidningsrunda, och gick från kiosker till apotek och hotell och letade efter serietidningar. Jag brukade drömma om att precis bakom nästa hörn skulle jag hitta en butik som bara sålde serietidningar.

When I was a kid, there were no comic shops anywhere, ... I used to walk all over downtown Greensboro with the money from my paper route, going from the newsstands to the drugstores and hotels, looking for comics. I used to dream that just around the next corner I would find a store that sold nothing but comics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag läste aldrig serietidningar när jag växte upp. Jag gillade science fiction, fantasy och tittade mycket på television, men jag läste aldrig serietidningar.

I never read comics growing up at all. I liked science-fiction, fantasy, and watched a lot of television, but I never read comics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Voksne humorserier, har tradisjonelt vært for de voksne. Det er en glipe der. Jeg har venner som sier at de kjøper tegneseriebøker til seg selv, men deretter leser ungene dem fordi det er tegneserier. Det er ikke noe i denne boken som gjør at de ikke kan leses av dem. (13 aug 2013, når han snakker om lesere av hans bøker)

Vuxna humor-serier har traditionellt varit för vuxna. Det är ett misstag där. Jag har vänner som säger att de köper serietidningar till sig själva, men sedan läser barnen dem för att det är serietidningar. Det finns inget i denna bok som gör att de inte kan läsas av dem. (13 aug 2013, när han pratar om läsare av hans böcker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag köpte och sålde serietidningar via ett postorderföretag. Jag köpte in stora mängder serietidningar, sorterade och prissatte dem. Sedan skickade jag ut några tusen seriekataloger per år. (29 maj 2017, om hur han började med affärer)

Hjælp til - skriv in på dansk: