Carol Mack

Trots våra snödanser så är det ingen snö. Vi har en enorm uppblåsbar snöglob som vi dansar under i hopp om att få fram snön. Men hittills ingenting.  Despite our snow dances, there's no snow. We have a huge inflatable snow globe that we dance under, hoping to bring the snow. But so far, nothing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) våra snödanser så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ingen snö. Vi har en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) uppblåsbar snöglob som (=såsom) vi dansar under (=nedanför, mirakel) i hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) fram snön. Men (=ändock, skada) hittills ingenting. (=inget, inget alls)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi dansar för skratt, vi dansar för tårar, vi dansar för vansinne, vi dansar för rädslor, vi dansar för hopp, vi dansar för skrik, vi är dansarna, vi skapar drömmarna.

We dance for laughter, we dance for tears, we dance for madness, we dance for fears, we dance for hopes, we dance for screams, we are the dancers, we create the dreams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen kan lyfta fram våra största hopp, stilla våra djupaste farhågor och sätta oss på den musikaliska högvägen som Stevie Wonder.

Nobody can illuminate our greatest hopes, soothe our deepest fears, and put us on the musical high road like Stevie Wonder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och ingenting att blicka tillbaka på med stolthet, och ingenting att se fram emot med hopp.  And nothing to look backward to with pride, and nothing to look forward to with hope. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Frost (1874-1963)

Vi hadde håp med den nye regjeringa om at ting måtte skje. Førebels har vi sett lite og ingenting. (13 maj 2014, nær eitt år etter valkampen, der politikarane lova tiltak for småkraftprodusentar.)

Vi hade hopp om den nya regeringen att saker måste hända. Hittills har vi sett lite och ingenting. (13 maj 2014, nästan ett år efter valkampanjen, där politikerna lovade åtgärder för småskaliga kraftproducenter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den vise mannen, som vet hur man ska njuta av uppnådda resultat utan att ständigt behöva ersätta dem med andra, finner i dem en kärlek till livet i svårighetens stund. Men den man som alltid har satt alla sina hopp till framtiden och levt med blicken fäst vid den, har ingenting i det förflutna som ett tröst mot närvarandets lidanden, ty det förflutna var ingenting för honom mer än en serie hastigt upplevda stadier. Vad som gjorde honom blind för sig själv var hans förväntan att alltid längre fram finna den lycka han hittills hade missat. Nu har han stoppats i sina spår; från nu och framåt finns det ingenting bakom eller framför honom att fästa blicken vid.

The wise man, knowing how to enjoy achieved results without having constantly to replace them with others, finds in them an attachment to life in the hour of difficulty. But the man who has always pinned all his hopes on the future and lived with his eyes fixed upon it, has nothing in the past as a comfort against the present's afflictions, for the past was nothing to him but a series of hastily experienced stages. What blinded him to himself was his expectation always to find further on the happiness he had so far missed. Now he is stopped in his tracks; from now on nothing remains behind or ahead of him to fix his gaze upon.

Hjælp til - skriv in på dansk: