Shaun Tan

Gutten er egentlig meg. Han går rundt og finner saker og ting på stranden, og bryr seg i grunnen ikke så mye om verden rundt. Jeg er på mange måter som denne gutten fremdeles. Dette var den første boken jeg laget som fulltids kunstner. (1 jun 2012, under Norsk Litteraturfestival på Lillehammer)  Pojken är egentligen jag. Han går omkring och hittar saker och ting på stranden, och bryr sig egentligen inte så mycket om världen runt omkring. Jag är på många sätt fortfarande som den här pojken. Detta var den första boken jag gjorde som heltidskonstnär. (1 jun 2012, under Norsk Litteraturfestival i Lillehammer) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pojken är (=befinner sig, vara) egentligen jag. Han går omkring (=runt) och (=et, samt) hittar saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) på (=ettrig, kungen, villig) stranden, och (=et, samt) bryr sig egentligen inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) världen (=jorden) runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt) Jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) fortfarande (=ännu) som (=såsom) den här pojken. Detta var (=varje, varenda, vart) den första boken jag gjorde som (=såsom) heltidskonstnär.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var uppmärksam på vad som hände runt omkring honom. Han sa att pojken kom från ingenstans. Han sa att han tittade upp och där var pojken.

He was observant of what was going on around him. He said the kid came from nowhere. Said he looked up and there the kid was.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den er så feil for selskapet og pilotane. Dei mister så mykje i omdømmet og i frustrasjon rundt seg. Dei har eigentleg ikkje råd til å halde på på denne måten. (6 jul 2022, kommentar om streiken)

Den är så fel för företaget och piloterna. De förlorar så mycket i rykte och frustration runt omkring sig. De har egentligen inte råd att fortsätta på detta sätt. (6 jul 2022, kommentar om strejken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet var at eg laug til alle rundt meg om kor mykje eg eigentleg vog. Dei rundt meg trudde eg vog rundt 68 kilo, da sanninga var at eg eigentleg vog nærare 75 kilo, seier Rogstad og legg til:. (1 apr 2024, jesper Rogstad snakker om hvordan han lurte folk om sin vekt.)

Problemet var att jag log mot alla omkring mig om hur mycket jag egentligen vägde. De omkring mig trodde att jag vägde runt 68 kilo, medan sanningen var att jag egentligen vägde närmare 75 kilo, säger Rogstad och lägger till: (1 apr 2024, jesper Rogstad pratar om hur han lurade folk om sin vikt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne streiken er så dum, for å seie det rett ut. Den er så feil for selskapet og pilotane. Dei mister så mykje i omdømme og i frustrasjon rundt seg. Dei har eigentleg ikkje råd til å halde på på denne måten. (5 jul 2022, i en nyhetsartikkel)

Denna strejken är så dum, för att säga det rakt ut. Den är så fel för företaget och piloterna. De förlorar så mycket i rykte och i frustration runt omkring sig. De har egentligen inte råd att hålla på på detta sätt. (5 jul 2022, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att bli bra. Vi kan göra det. Jag ser hopptecken överallt omkring oss. Ljus tänds och saker och ting händer runt omkring.

We'll be well. We can do it. I see signs of hope all around us. Lights are coming on, and things are happening all around.

Hjælp til - skriv in på dansk: