Martinus |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Några säger så (=odla, plantera) här: "Min (=uttryck) pappa (=fader, far, farsa) dog (=avled) förra veckan. Om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) inte (=ej, icke) ringer mig betyder det att ni (=er, du) inte (=ej, icke) bryr er". (=ni) Vad (=hur sa) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) sånt? Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) fräck. (=oanständig, påflugen, näsvis, skamlös, oförvägen, vågad, fräsig, cool, djärv, oförskämd, häftig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martinus
Liknande ordspråk:
 Men det er klart at det å ikke kunne si til sin sønn, når han ringer og sier: Pappa, pappa, de skyter på oss, de skyter på oss. Hva skal jeg gjøre for noe? Å ikke kunne si til han at du elsker han, for du rekker det ikke. Det kan jeg love dere er en tøff opplevelse. (29 jul 2011, mandagen etter skytetragedien på Utøya, under en tale for 15.000 fremmøtte på torvet i Kristiansand) |  Men det är klart att man inte kan säga till sin son, när han ringer och säger: Pappa, pappa, de skjuter på oss, de skjuter på oss. Vad ska jag göra för något? Att inte kunna säga till honom att du älskar honom, för du hinner inte med. Det kan jag lovar er är en jobbig upplevelse. (29 jul 2011, måndagen efter skottdramat på Utøya, under en talan för 15 000 närvarande på torget i Kristiansand) |
| Fler birdies måste i den här veckan helt klart. Jag tangerade något rekord förra veckan i antal par. Jag gjorde 62 par förra veckan, vilket är tangerat tourrekord, och det kan ju vara bra om det extremt svårt men förra veckan var inte den tuffaste på året så mer birdies behövs den här veckan. (3 aug 2020, intervju med SVT Sport inför PGA-mästerskapet i San Francisco) |
| Akkurat som å lære fair play på idrettsbanene eller at en skal takke for bursdagsgaver, trenger ungene å lære noen regler for oppførsel – gjerne hvert år: «Knep» betyr ikke at vi har lov til å gjøre ugagn. Hvis utelysene er slukket, ringer vi ikke på. Vi sier «takk». Vi går aldri inn i noe hus. (29 okt 2014, i en artikkel om halloween som ble publisert på en dato som ikke er spesifisert i artikkelen) | Precis som att lära sig fair play på idrottsplanen eller att man ska tacka för födelsedagsgåvor, behöver ungdomarna lära sig några regler för uppförande – helst varje år: «Knep» betyder inte att vi har rätt att göra skada. Om utelysen är släckt, ringer vi inte på. Vi säger «tack». Vi går aldrig in i något hus. (29 okt 2014, i en artikel om halloween som publicerades på ett datum som inte specificeras i artikeln) |
| Det skjer fordi vi tester hver tredje dag, og viruset kan bruke litt tid på å feste seg. Det vil si at noen av dem som får positive tester nå, kan ha blitt smittet så langt tilbake som fredag i forrige uke. (27 dec 2020, etter at det ble kjent om at sykehjemmet hadde 18 ansatte og 9 pasienter smittet med covid-19) | Det händer för att vi testar var tredje dag, och viruset kan ta lite tid att fästa sig. Det betyder att några av dem som får positiva tester nu, kan ha blivit smittade så långt tillbaka som fredagen förra veckan. (27 dec 2020, efter att det blev känt om att vårdhemmet hade 18 anställda och 9 patienter smittade med covid-19) |
