Trond Blattmann

Men det er klart at det å ikke kunne si til sin sønn, når han ringer og sier: Pappa, pappa, de skyter på oss, de skyter på oss. Hva skal jeg gjøre for noe? Å ikke kunne si til han at du elsker han, for du rekker det ikke. Det kan jeg love dere er en tøff opplevelse. (29 jul 2011, mandagen etter skytetragedien på Utøya, under en tale for 15.000 fremmøtte på torvet i Kristiansand)  Men det är klart att man inte kan säga till sin son, när han ringer och säger: Pappa, pappa, de skjuter på oss, de skjuter på oss. Vad ska jag göra för något? Att inte kunna säga till honom att du älskar honom, för du hinner inte med. Det kan jag lovar er är en jobbig upplevelse. (29 jul 2011, måndagen efter skottdramat på Utøya, under en talan för 15 000 närvarande på torget i Kristiansand) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) sin son, när han ringer och (=et, samt) säger: Pappa, (=fader, far, farsa) pappa, (=fader, far, farsa) de (=dom) skjuter på (=ettrig, kungen, villig) oss, de (=dom) skjuter på (=ettrig, kungen, villig) oss. Vad (=hur sa) ska (=skall) jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) något? Att inte (=ej, icke) kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) honom att du (=ni) älskar honom, för (=ty, förut, stäv) du (=ni) hinner inte (=ej, icke) med. (=tillsammans) Det kan (=har kunskap i) jag lovar er (=ni) är (=befinner sig, vara) en (=någon) jobbig (=besvärlig, slitsam, slitig, krävande, ansträngande) upplevelse.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hans pappa har fortfarande en väldigt stark anknytning dit, och han själv är ju född och uppvuxen där under sina första år. Vi vet också att Gambia har legat på honom hårt, det är klart att det inte är lätt för honom. Han har valt med hjärtat och det är inte så mycket man kan säga om det, jag respekterar det fullt ut. (22 maj 2015, efter att Modou Barrow meddelade att han väljer att spela för Gambias landslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pappa var inte lättskött p g a sin demens, berättar Roine Öhammar. Han kunde vara aggresiv och frågade någon honom om han ville något sa han nej. Man får aldrig ställa en sådan fråga till en dement person, säger han. Man måste säga nu gör vi eller nu går vi. Bestämt. (23 sep 2014, när Roine besökte sin pappa på Åleryds äldreboende.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har fryktet for livet til datteren min to ganger. Hun har epilepsi og måtte fraktes til sykehus med ambulanse. Da var det ekstra sårt og ikke kunne ha hennes far her som støtte, og ikke minst for han å være så langt vekke uten å kunne gjøre noe for sin datter. (7 sep 2013, i forbindelse med datterens sykdom og sykehusinnleggelser)

Jag har fruktat för mitt dotters liv två gånger. Hon har epilepsi och har fått åka till sjukhuset med ambulans. Då var det extra sårt att inte kunna ha hennes pappa här som stöd, och inte minst för honom att vara så långt borta utan att kunna göra något för sin dotter. (7 sep 2013, i samband med dotterns sjukdom och sjukhusinläggningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik det er nå, tror jeg ikke jeg møter ham siden jeg ikke har noe å si til ham. Han lytter åpenbart ikke til forskerne og vitenskapen. Så hvordan skulle jeg, som er et barn uten riktig utdanning, kunne overbevise ham. (29 jul 2019, når hun snakket om muligheten for å møte USAs president Donald Trump.)

Så här som det är, tror jag inte att jag möter honom eftersom jag inte har något att säga till honom. Han lyssnar uppenbarligen inte på forskarna och vetenskapen. Så hur skulle jag, som är ett barn utan rätt utbildning, kunna övertyga honom. (29 jul 2019, när hon pratade om möjligheten att träffa USA:s president Donald Trump.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan ikke jobbe svart, sier hun, og han svarer at det ordner seg, og jeg skjønner senere at han ikke jobber overtid, at han er hos en annen, en annen kvinne, og jeg går nedover Bogstadveien den sommeren da mamma ringer og brøler at han er utro, det jævla rasshølet er utro, og jeg hører ropene til pappa i bakgrunnen, og hun legger på, og jeg fortsetter å gå rundt på Uranienborg, og det er juli, og solen skinner, og jeg husker ikke hva jeg gjør eller hva jeg tenker, husker bare at pappa prøver å ringe flere ganger, men at jeg ikke tar telefonen, og på kvelden sender mamma en melding og skriver unnskyld, det har ikke noe med deg å gjøre, hun burde ikke ha sagt noe til meg, og det går bra nå, skriver hun, de har roet seg ned nå, skriver hun, pappa og hun sitter på Burger King og spiser, og hun skriver at pappa har fortalt at det ikke var noe, at det ikke var et forhold, at han bare trenger noen å snakke med, og at hun kan skjønne det, og hun skriver at vi kan snakkes i morgen hvis du vil. (12 dec 2023, når moren oppdager farens utroskap og ringer sønnen for å fortelle det.")

Du kan inte jobba svart, säger hon, och han svarar att det ordnar sig, och jag förstår senare att han inte jobbar övertid, att han är hos en annan, en annan kvinna, och jag går nerför Bogstadveien den sommaren då mamma ringer och skriker att han är otrogen, det jävla rasshålet är otrogen, och jag hör ropen till pappa i bakgrunden, och hon lägger på, och jag fortsätter att gå runt på Uranienborg, och det är juli, och solen skiner, och jag kommer inte ihåg vad jag gör eller vad jag tänker, kommer bara ihåg att pappa försöker ringa flera gånger, men att jag inte svarar i telefonen, och på kvällen skickar mamma ett meddelande och skriver ursäkta, det har inget med dig att göra, hon borde inte ha sagt något till mig, och det går bra nu, skriver hon, de har lugnat sig nu, skriver hon, pappa och hon sitter på Burger King och äter, och hon skriver att pappa har berättat att det inte var något, att det inte var ett förhållande, att han bara behöver någon att prata med, och att hon kan förstå det, och hon skriver att vi kan prata imorgon om du vill. (12 dec 2023, när modern upptäcker faderns otrohet och ringer sonen för att berätta det.)

Hjælp til - skriv in på dansk: