Guri Wingård |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig fair play på (=ettrig, kungen, villig) idrottsplanen eller (=alternativt) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) tacka för (=ty, förut, stäv) födelsedagsgåvor, behöver ungdomarna lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig några regler för (=ty, förut, stäv) uppförande (=uppträdande) – helst varje (=alla, var) år: «Knep» betyder inte (=ej, icke) att vi har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Om (=runt, ifall, försåvitt) utelysen är (=befinner sig, vara) släckt, ringer vi inte (=ej, icke) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi säger «tack». Vi går aldrig in i något hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Guri Wingård
Liknande ordspråk:
 De møter med åpent sinn og sier ikke at «jeg vet best» og «ungdommen i dag må ta seg sammen». De sier heller «hva kan du lære meg?» og «hva kan jeg lære av situasjonen her?». (7 maj 2017, under utarbeidelse av ti enkle tips for bedre helse livet ut.) |  De möter med öppet sinne och säger inte att «jag vet bäst» och «ungdomarna idag måste ta sig i akt». De säger hellre «vad kan du lära mig?» och «vad kan jag lära av situationen här?». (7 maj 2017, under utarbetande av tio enkla tips för ett bättre hälsoliv.) |
| De som skal lære seg samisk, må være motiverte for å lære språket. Hvis man ikke er skikkelig motivert, så lærer man ikke. Mange bruker unngåelsesstrategier som «samisk er så vanskelig å lære», «jeg fikk aldri lært språket da jeg var barn», eller «jeg har ikke tid til å lære samisk». (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.) | De som ska lära sig samiska, må vara motiverade för att lära sig språket. Om man inte är riktigt motiverad, så lär man sig inte. Många använder undvikandestrategier som "samiska är så svårt att lära sig", "jag lärde aldrig mig språket när jag var barn", eller "jag har inte tid att lära mig samiska". (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.) |
| Akkurat som vi lærer opp ungene i at det ikke er greit å si «din drittsekk» eller «Da kommer ikke jeg i bursdagen din» når de krangler i barnehagen, så må vi lære dem opp i god oppførsel på SMS, Instagram, Facebook og så videre. (20 feb 2014, i en artikkel om barns nett- og skjermbruk og dens innvirkning på familier.") | Precis som vi lär upp barnen i att det inte är okej att säga "din skitpåse" eller "Då kommer jag inte på din födelsedag" när de bråkar på förskolan, så måste vi lära dem gott uppförande på SMS, Instagram, Facebook och så vidare. (20 feb 2014, i en artikel om barns nät- och skärmbruk och dess inverkan på familjer.) |
| Betyr det at barna som har foreldre som ikke er i jobb, kanskje ikke har rett på barnehageplass de, da? Dette vil være barn som trenger barnehagen litt ekstra for å lære seg språk eller lære å sosialisere seg. (10 jan 2024, i en artikkel om endring av barnehageloven.) | Betydar det att barn som har föräldrar som inte är i jobb, kanske inte har rätt på förskoleplats då? Detta skulle vara barn som behöver förskolan lite extra för att lära sig språk eller lära sig att socialisera sig. (10 jan 2024, i en artikel om ändring av barnträdgårdslagen.) |
