Svein Mønnesland

Den serbiske politikken går ut på å hevde at Kosovo er og skal være en del av Serbia. De anerkjenner ikke at Kosovo i realiteten er en egen stat og for lengst har blitt det. Dermed så er det en konflikt. Og den serbiske minoriteten i Kosovo har fortsatt problemer på grunn av denne uløste situasjonen. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)  Den serbiska politiken går ut på att hävda att Kosovo är och ska vara en del av Serbien. De erkänner inte att Kosovo i verkligheten är en egen stat och länge har varit det. Därmed är det en konflikt. Och den serbiska minoriteten i Kosovo har fortfarande problem på grund av denna olösta situation. (20 jun 2024, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Fotball-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den serbiska politiken går ut på (=ettrig, kungen, villig) att hävda (=proklamera, påstå) att Kosovo är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Serbien. De (=dom) erkänner inte (=ej, icke) att Kosovo i verkligheten är (=befinner sig, vara) en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) stat (=nation) och (=et, samt) länge har varit det. Därmed är (=befinner sig, vara) det en (=någon) konflikt. (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) Och (=et, samt) den serbiska minoriteten i Kosovo har fortfarande (=ännu) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) denna olösta situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enten at det fortsetter som en del av Serbia, eller gjennom en grensejustering der de serbiske områdene nord i Kosovo blir en del av Serbia mens resten forblir en suveren stat. (10 dec 2010, i en uttalelse til nyhetsstasjonen B92.)

Antingen fortsätter det som en del av Serbien, eller genom en gränsjustering där de serbiska områdena i norra Kosovo blir en del av Serbien medan resten förblir en suverän stat. (10 dec 2010, i ett uttalande till nyhetsstationen B92.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konflikten er veldig komplisert, men samtidig veldig enkel. Den er enkel fordi Kosovo er en uavhengig stat, som er anerkjent av over hundre land, og er på alle måter en egen stat i Europa. Men Serbia godtar ikke det, de mener Kosovo er en del av Serbia og skal fortsatt være det. (20 aug 2024, under en intervju med NRK etter en skjebnekamp til Bodø/Glimt der et omstridt flagg dukket opp på bortetribunen på Aspmyra.)

Konflikten är väldigt komplicerad, men samtidigt väldigt enkel. Den är enkel därför att Kosovo är en självständig stat, som erkänns av över hundra länder, och på alla sätt en egen stat i Europa. Men Serbien accepterar inte det, de anser att Kosovo är en del av Serbien och ska fortsätta vara det. (20 aug 2024, under en intervju med NRK efter en ödesdigers match för Bodø/Glimt där ett omtvistat flagga dök upp på bortasupportrarna på Aspmyra.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nödvändigt att införa ett förbud mot militärflygningar över Kosovo. Det är ett av sätten att stoppa den serbiska krigsmaskineriet i Kosovo.

It is necessary to establish ban on military flights over Kosovo. That is one of the ways to stop Serbian war machinery in Kosovo.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situationen i Kosovo är mycket svår och farlig. Offensiven från serbiska polis- och militärstyrkor fortsätter, liksom beskjutningen av albanska byar... I andra delar av Kosovo fortsätter förtrycket.

The situation in Kosovo is very difficult and dangerous. The offensive by Serbian police and military forces continues, as well as the shelling of Albanian villages ... In other parts of Kosovo, repression continues.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kosovo är inte bara en del av Serbien. Kosovo är Serbiens hjärta och så kommer det alltid förbli.

Kosovo is not just any part of Serbia. Kosovo is Serbia's heart and it will remain forever so.

Hjælp til - skriv in på dansk: