Nils Henrik Sara

Det nytter ikke å legge all skylda på slakteriene, men de må nok også ta noe av dette på sin kappe. Det er nemlig mange ledd som svikter. Det er selvsagt slik at det du selger på markedet alltid skal holde høyest mulig kvalitet. Da vil man også oppnå en bedre pris. (8 aug 2011, under en artikkelintervju om reinkjøttsalget og kvaliteten på reinkjøtt.)  Det hjälper inte att lägga all skulden på slakterierna, men de må nog också ta något av detta på sin mantel. Det är nämligen många länkar som sviker. Det är självklart så att det du säljer på marknaden alltid ska hålla högsta möjliga kvalitet. Då kommer man också att uppnå en bättre pris. (8 aug 2011, under en artikelintervju om renköttsförsäljningen och kvaliteten på renkött.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hjälper (=stöder) inte (=ej, icke) att lägga (=placera) all (=slut) skulden på (=ettrig, kungen, villig) slakterierna, men (=ändock, skada) de (=dom) må nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) något av (=avbruten, från, bruten) detta på (=ettrig, kungen, villig) sin mantel. (=kappa, cape) Det är (=befinner sig, vara) nämligen (=alltså) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länkar som (=såsom) sviker. Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) så (=odla, plantera) att det du (=ni) säljer på (=ettrig, kungen, villig) marknaden alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ska (=skall) hålla (=greppa) högsta möjliga kvalitet. Då (=emedan, förr) kommer man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) att uppnå (=åstadkomma) en (=någon) bättre pris. (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil påsta at slakteriene har tatt dette på en lettvindt måte. Dem har visst at skjer det noe i salgsmarkedet, så trer NRL støttende til. Dette har vært som å sy puter under armene på noen. Jeg mener slakteriene også må avsette noe av sitt overskudd til å markedsføre reinkjøttet. Det må bli en mer stabil markedsføring slik at vi slipper opp- og nedturer i markedet. (30 jun 2010, under en diskusjon om markedsføring og ansvar for salg av reinkjøtt.)

Jag vill påstå att slakterierna har tagit detta på ett lättvindat sätt. De har visst att om något händer på försäljningsmarknaden, så träder NRL stödjande till. Detta har varit som att sy kuddar under armarna på någon. Jag menar att slakterierna också måste avsätta något av sin överskott för att marknadsföra renköttet. Det måste bli en mer stabil marknadsföring så att vi slipper upp- och nedgångar på marknaden. (30 jun 2010, under en diskussion om marknadsföring och ansvar för försäljning av renkött.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra konkurrenter är television och videospel. Om vi kan få folk att lägga bort kontrollen och göra något de strävar efter, som också hjälper dem att hålla sig i form och hjälper dem att uppnå balans i livet, då vet vi att vi gör saker som är bra på alla sätt.

Our competitors are television and video games. If we can get people off the couch and doing something they aspire to do, that also helps keep them in shape and helps them achieve life balance, then we know we're doing things that are all good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Resultatet er nedslående for vi finner at mange selger fisk med tvilsom kvalitet, og noen selger med uakseptabel kvalitet også. (3 dec 2010, i forbindelse med undersøkelsen om fisk av tvilsom eller uakseptabel kvalitet.)

Resultatet är nedslående eftersom vi finner att många säljer fisk med tveksam kvalitet, och några säljer med oacceptabel kvalitet också. (3 dec 2010, i samband med utredningen om fisk av tveksamt eller oacceptabel kvalitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange som har løyve kjøpar også svart og sel vidare til høgare pris. Nettopp løyva gjer at dei kan selje dyrare. Det er mange hol i marknaden. (16 okt 2019, under diskusjon om svart sal av sjømat)

Många som har tillstånd att köpa säljer också vidare till högre pris. Just tillstånden gör att de kan sälja dyrare. Det finns många hål i marknaden. (16 okt 2019, under diskussion om svart marknadsföring av sjömat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan handle om skyldfordeling, og ønsket om å legge skylden på forgjengeren, nemlig Bush. Jeg tror ikke lekkasjene er godkjente av Obama. Men den nåværende administrasjonen vil kunne tjene på å få lagt skylden på noen andre. (26 jul 2010, under en kommentar til NRK om lekkasjene fra Afghanistan)

Det kan handla om skuldfördelning, och önskan att lägga skulden på föregångaren, nämligen Bush. Jag tror inte att läckorna är godkända av Obama. Men den nuvarande administrationen kommer att kunna tjäna på att få lägga skulden på någon annan. (26 jul 2010, under en kommentar till NRK om läckorna från Afghanistan)

Hjælp til - skriv in på dansk: