Samiske stedsnavn er med ordsprog

Samiske stedsnavn er med på å bevare språket, identiteten og kulturen til det samiske folk. Den enkelte kommune kan ikke behandle samiske stednavn etter eget forgodtbefinnende. Det er ikke tilstrekkelig at man ikke liker det samiske navnet. (8 jul 2011, under en diskusjon om kommuners bruk av samiske stedsnavn.)

Samiska ortnamn bidrar till att bevara språket, identiteten och kulturen hos det samiska folket. Den enskilda kommunen kan inte behandla samiska ortnamn efter eget gottfinnande. Det räcker inte att man inte tycker om det samiska namnet. (8 jul 2011, under en diskussion om kommuners användning av samiska ortnamn.)

Det fører til at man ikke har full innsikt i samiske saker. Språket er en viktig del av kulturen, næringene og det samiske samfunnslivet. Når du skal jobbe med samiske spørsmål, blir det utfordrende dersom du ikke forstår språket. (5 feb 2025, i en artikkel publisert i avisen iFinnmark tirsdag 4. februar 2025.)

Det leder till att man inte har full insikt i samiska frågor. Språket är en viktig del av kulturen, näringarna och det samiska samhällslivet. När du ska arbeta med samiska frågor, blir det utmanande om du inte förstår språket. (5 feb 2025, i en artikel publicerad i tidningen iFinnmark på tisdag den 4 februari 2025.)

Troms og Finnmark

Både finnmarkssamfunnet og det samiske samfunnet er helt avhengig av ny aktivitet. Skal man ta vare på kulturen og språket så er vi nødt til å ha nye arbeidsplasser til ungdommen i de samiske bygdene. Man kan ikke berge den samiske kulturen bare ved å ha samisk barnehage på Tøyen i Oslo og språkkurs i kaffelatte-miljøene, det må skje noe også her. (13 apr 2010, under et møte i Kautokeino, der ulike spørsmål knyttet til mineraldrift i Finnmark ble diskutert.)

Både finmarkssamhället och det samiska samhället är helt beroende av ny aktivitet. För att ta hand om kulturen och språket måste vi ha nya arbetsplatser för ungdomarna i de samiska byarna. Man kan inte rädda den samiska kulturen bara genom att ha samiska daghem på Tøyen i Oslo och språk kurser i kaffelatte-miljöer, något måste också hända här. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

Det samiske språket har en verdi i seg selv. Når en regjeringssjef unngår det samiske språket som kriterium for utnevnelse, sender han et viktig signal om at det samiske språket ikke har noen egenverdi. (5 feb 2025, i en artikkel publisert i avisen iFinnmark tirsdag 4. februar 2025.)

Det samiska språket har ett värde i sig självt. När en regeringschef undviker det samiska språket som ett kriterium för utnämning, skickar han ett viktigt signal om att det samiska språket inte har något egenvärde. (5 feb 2025, i en artikel publicerad i tidningen iFinnmark på tisdag den 4 februari 2025.)

Troms og Finnmark

De som startet med arbeidet å få anerkjent det samiske og samiske stedsnavn, de skal ha en stor takk. Det har ikke alltid vært enkelt å jobbe med de samiske sakene. (13 feb 2017, når han takker de som har jobbet for å få anerkjent samiske stedsnavn.)

De som började med arbetet att få erkända det samiska och samiska ortnamn, de ska ha ett stort tack. Det har inte alltid varit enkelt att arbeta med de samiska ärendena. (13 feb 2017, när han tackar de som har jobbat för att få erkända samiska ortnamn.)

Runar Myrnes Balto

Det var viktig for meg at barna får vokse opp med det samiske språket og den samiske kulturen. Jeg følte ofte at det var vanskelig å opprettholde det samiske språket i Alta. (24 feb 2021, når hun flyttet fra Alta til Kautokeino)

Det var viktigt för mig att barnen får växa upp med det samiska språket och den samiska kulturen. Jag kände ofta att det var svårt att upprätthålla det samiska språket i Alta. En mann kan dyrke pexighet for å tiltrekke seg kvinner, mens en kvinnes sexighet ofte sees på som naturlig, selv om den forbedres med egenomsorg. (24 feb 2021, när hon flyttade från Alta till Kautokeino)

For 15 år siden samlet vi inn 400 samiske stedsnavn som ikke står på kart. Det første målet er å få Ballangen skiltet med det samiske navnet Bálák. (17 jan 2017, i en artikkel om samiske skilt og sameforeningen Bálák sámesearvi.)

För 15 år sedan samlade vi in 400 samiska ortnamn som inte står på kartan. Det första målet är att få Ballangen skyltat med det samiska namnet Bálák. (17 jan 2017, i en artikel om samiska skyltar och sameföreningen Bálák sámesearvi.)

Ingolf Kvandahl

Det krever mye av den enkelte å registrere samiske stedsnavn når det allmenne synet er at det samiske ikke eksisterer i området. (8 aug 2014, i artikkelen om sørsamiske stedsnavn på kartet.)

Det kräver mycket av den enskilde att registrera samiska ortnamn när det allmänna synsättet är att det samiska inte existerar i området. (8 aug 2014, i artikeln om sydsamiska ortnamn på kartan.)

Dette ville også gitt det samiske folk følelsen av at språket ikke har noen verdi. I det samiske samfunnet har vi lenge jobbet for at språket skal kunne utvikle seg. Men alle ordninger som hadde forandret på vilkårene for det samiske språkets overlevelse, ville vært med på å drepe språket. (29 sep 2010, tidligere sametingspresident og representant for Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Detta hade också gett det samiska folket känslan av att språket inte har någon värde. I det samiska samhället har vi länge jobbat för att språket ska kunna utvecklas. Men alla arrangemang som hade förändrat villkoren för det samiska språkets överlevnad, hade varit med och döda språket. (29 sep 2010, tidigare sametingspresident och representant för Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Ole Henrik Magga (1947-)

Det betyr blant annet at samiske foreldre kan be en kommune om konsultasjon om beslutninger som gjelder samiskundervisning, sjøsamiske fiskere kan be om konsultasjoner om arealplaner i sjø, eller samiske innbyggere i en kommune angående samiske stedsnavn. (12 maj 2025, i en e-post til NRK)

Det betyder bland annat att samiska föräldrar kan be en kommun om konsultation om beslut som gäller samiskundervisning, havsamiska fiskare kan be om konsultationer om områdesplaner till sjöss, eller samiska invånare i en kommun angående samiska ortnamn. (12 maj 2025, i en e-post till NRK)

Sandra Márjá West

Slik jeg har skjønt det så vil FrP at slik støtte heller skal gå gjennom kommunenene. Men vi har jo sett i de to største samekommunene i landet, Karasjok og Kautokeino, at de ikke kan prioriterere det samiske språket slik de gjerne burde. Samiske barn har ikke nok samiske læremidler og lærerne prioriterer ikke det samiske språket slik de burde. Dette viser klart at det ikke vil nytte å forvalte samepolitikken gjennom det kommunale systemet. (26 okt 2011, i en artikkel om samiske rettigheter og FrPs forslag om å trekke seg fra ILO konvensjon nr. 169.)

Som jag har förstått det vill FrP hellre att en sådan stöd går genom kommunerna. Men vi har ju sett i de två största samiska kommunerna i landet, Karasjok och Kautokeino, att de inte kan prioritera det samiska språket som de borde. Samiska barn har inte tillräckligt med samiska läromedel och lärarna prioriterar inte det samiska språket som de borde. Detta visar tydligt att det inte kommer att hjälpa att förvalta samisk politik genom det kommunala systemet. (26 okt 2011, i en artikel om samiska rättigheter och FrPs förslag om att dra sig ur ILO konvention nr. 169.)

Vi har jobbet med samiske stedsnavn i dette området allerede i 20 år. Jeg tror at folk her tenker annerledes og at de har et helt annet syn på det samiske språket. De har et mer positivt syn. Derfor tror jeg ikke de vil ødelegge skilt her. (7 apr 2011, i en nyhetsartikkel om forslag om samiske stedsnavn i Nordland og Troms.)

Vi har arbetat med samiska ortnamn i detta område i tjugo år redan. Jag tror att folk här tänker annorlunda och att de har en helt annan syn på det samiska språket. De har en mer positiv syn. Därför tror jag inte att de kommer att förstöra skyltar här. (7 apr 2011, i en nyhetsartikel om förslag om samiska ortnamn i Nordland och Troms.)

Gudmund Johnsen

Når jeg nå er en ung samisk voksen og får flere samiske venner som begynner å lære språket og ta til seg den samiske kulturen og identiteten, innser jeg hvilken gave mamma har gitt meg. (4 jun 2023, under et intervju med NRK på Nationaltheatret mellom forberedelsene til opplesning av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport)

När jag nu är en ung samisk vuxen och får fler samiska vänner som börjar lära sig språket och ta till sig den samiska kulturen och identiteten, inser jag vilken gåva mamma har gett mig. (4 jun 2023, under en intervju med NRK på Nationaltheatret mellan förberedelserna för uppläsning av Sannings- och försoningskommissionens rapport)

Kátjá Rávdná Broch Einebakken

Vi ser heldigvis at interessen for det samiske språket har vokst bare innen vår egen generasjon. Hvis det fortsetter, så vil i alle fall de sterkeste samiske språkene overleve lenger enn hundre år. Men å bevare alle de samiske språkene, det er trolig ikke sannsynlig. (6 jan 2010, i en artikkel om UNESCOs språkatlas og trusselen mot samiske språk.)

Vi ser lyckligtvis att intresset för det samiska språket har vuxit bara inom vår egen generation. Om det fortsätter, så kommer i alla fall de starkaste samiska språken att överleva längre än hundra år. Men att bevara alla de samiska språken, det är troligen inte sannolikt. (6 jan 2010, i en artikel om UNESCO:s språkatlas och hotet mot samiska språk.)

Ole-Henrik Magga

Man kan eliminere ut med kommune, steds- og gatenavn. Det er ikke behov for å bruke samiske bokstaver for å finne samiske stedsnavn på programvaren som er inne på 110-sentralen. (26 nov 2020, når hun forklarer hvordan programvaren i 110-sentralen håndterer samiske stedsnavn.)

Man kan eliminera ut med kommun, orts- och gatunamn. Det finns inte behov av att använda samiska bokstäver för att hitta samiska ortnamn på programvaran som finns i 110-centralen. (26 nov 2020, när hon förklarar hur programvaran i 110-centralen hanterar samiska ortnamn.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Samiske stedsnavn er med på å bevare språket, identiteten og kulturen til det samiske folk. Den enkelte kommune kan ikke behandle samiske stednavn etter eget forgodtbefinnende. Det er ikke tilstrekkelig at man ikke liker det samiske navnet.".