Rigmor Aasrud

Et av de viktigste grepene er å synliggjøre at vi har tre likeverdige samiske språk i Norge, slik at samiske språk blir en selvfølgelig del av samfunnslivet. Likeverdig utvikling av de tre samiske språkene krever spesiell innsats overfor lulesamisk og sørsamisk språk. (10 feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.)  En av de viktigaste greppen är att synliggöra att vi har tre likvärdiga samiska språk i Norge, så att samiska språk blir en självklar del av samhällslivet. Likvärdig utveckling av de tre samiska språken kräver särskild insats för lulesamiska och södra samiska språket. (10 feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) viktigaste greppen är (=befinner sig, vara) att synliggöra att vi har tre likvärdiga samiska språk (=tungomål) i Norge, så (=odla, plantera) att samiska språk (=tungomål) blir en (=någon) självklar (=tydlig, självskriven, uppenbar, given, solklar, klockren) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) samhällslivet. Likvärdig (=synonym, jämbördig, överensstämmande, ekvivalent) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tre samiska språken kräver särskild insats (=bedrift, prestation) för (=ty, förut, stäv) lulesamiska och (=et, samt) södra (=söder) samiska språket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av de samiske språkene er nordsamisk regnet som et truet språk, mens lulesamisk og sørsamisk er regnet som alvorlig truede språk. Pitesamisk, umesamisk og østsamisk/skoltesamisk som språk som ikke lenger er aktive i Norge og vil vanskelig gjenopplives. (16 jul 2025, under behandlingen av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport i Stortinget.)

Av de samiska språken anses nordsamiska som ett hotat språk, medan lulesamiska och södra samiska anses som allvarligt hotade språk. Pitesamiska, umesamiska och östsamiska/skoltesamiska är språk som inte längre är aktiva i Norge och kommer svårligen återuppstå. (16 jul 2025, under behandlingen av Sannings- och försoningskommissionens rapport i Stortinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må synliggjøre de samiske språkene mer i samfunnet vårt. Det er frustrerende å ikke bli forstått, og det er sårende for språkbrukeren å bli kritisert for språket. Der må vi legge bedre til rette for at folk kan bruke samisk språk. (12 okt 2016, i sin takketale etter overrekkelsen av NOU)

Vi må synliggöra de samiska språken mer i vårt samhälle. Det är frustrerande att inte bli förstådd, och det är sårt för språkbrukarna att bli kritiserade för språket. Där måste vi bättre ordna så att folk kan använda samiska språk. (12 okt 2016, i sitt tacktal efter överlämnandet av NOU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er viktig å understreke at det er flere samiske språk i Bodø – både lulesamisk og pitesamisk som ligger innenfor våre kommunegrenser, i tillegg til at mange har sørsamisk og nordsamisk. Så vi er en samisk smeltedigel,». (9 dec 2021, i et intervju om Bodøs vedtak.)

"Det är viktigt att understryka att det finns flera samiska språk i Bodø - både lulesamiska och pitesamiska som ligger inom våra kommungränser, förutom att många har södra samiska och norra samiska. Så vi är en samisk smältdegel." (9 dec 2021, i en intervju om Bodös beslut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen for samiske språk er alvorlig, og vi kan ikke være stilltiende vitner til at en nasjonal kulturarv blir borte. Derfor er arbeidet for samiske språk er en prioritert oppgave for regjeringen. Det aller viktigste er likevel den enkeltes valg: Skal de samiske språkene videreføres, må de snakkes og skrives som aktive bruksspråk. (10 feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.)

Situationen för samiska språk är allvarlig, och vi kan inte vara tysta vittnen till att en nationell kulturarv försvinner. Därför är arbetet för samiska språk en prioriterad uppgift för regeringen. Det allra viktigaste är dock den enskildes val: Skall de samiska språken fortsätta, måste de talas och skrivas som aktiva bruksspråk. (10 feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: