Sara Marielle Gaup

Vi møtes mandag og jobber fram til torsdag, skaper verket sammen i løpet av de dagene, og framfører det torsdag kveld. Man får det ikke stort ferskere enn det. (9 jul 2015, tidligere i juli, i en intervju med NRK)  Vi ses på måndag och jobbar fram till torsdag, skapar verket tillsammans under dessa dagar, och framför det på torsdags kväll. Man får det inte mycket färskare än så. (9 jul 2015, förra veckan i juli, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ses (=träffa, träffas) på (=ettrig, kungen, villig) måndag och (=et, samt) jobbar fram till (=åt, mot) torsdag, skapar verket tillsammans (=med, ihop) under (=nedanför, mirakel) dessa dagar, och (=et, samt) framför det på (=ettrig, kungen, villig) torsdags kväll. (=afton) Man (=idiot, kille, karl) får det inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) färskare än så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg veit ikkje noko meir enn det du veit, at eg skal trene nokre dagar og heim att torsdag eller fredag. Eg fekk eit tilbod måndag kveld om å komme bort og trene eit par dagar, og vart samd med Sogndal om at det var greitt. (20 jan 2010, i et intervju med NRK)

Jag vet inte mer än vad du vet, att jag ska träna några dagar och hem igen torsdag eller fredag. Jag fick ett erbjudande måndag kväll om att komma bort och träna ett par dagar, och kom överens med Sogndal om att det var okej. (20 jan 2010, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi havde regnet med at være der i fire dage, men svenskerne har bedt om, at indsatsen bliver forlænget. Planen var egentlig, at danskerne skulle være hjemme igen mandag aften, men vi er i øjeblikket ved at undersøge, om vi kan sende afløsning derop, som kan komme hjem torsdag aften. (8 jun 2025, {dagens dato})

Vi hade räknat med att vara där i fyra dagar, men svenskarna har bett om att insatsen förlängs. Planen var egentligen att danskarna skulle vara hemma igen måndag kväll, men vi undersöker för tillfället om vi kan skicka avlösning dit som kan komma hem torsdag kväll. (8 jun 2025, idag)

Jag jobbar måndag till torsdag och har fredag ledig. Vilken tur jag har.

I work Monday through Thursday, and have Fridays off. Lucky me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kravet er, at jeg tager blodprøver mandag, onsdag og torsdag. Og min forventning til postvæsenet er, at jeg kan sende det sikkert fra øen i disse dage, og at det er fremme dagen efter. Men det er det desværre ikke, og det er ikke holdbart. (17 nov 2016, efter den nye postlov trådte i kraft i juli i år.)

Kravet är att jag tar blodprover på måndag, onsdag och torsdag. Och min förväntan på postverket är att jag kan skicka det säkert från ön dessa dagar, och att det är framme dagen efter. Men det är det tyvärr inte, och det är inte hållbart. (17 nov 2016, efter den nya postlagen trädde i kraft i juli i år.)

I dag är det i princip omöjligt att arbetspendla till och från Jämtland när man har dragit in nattågen. I dag måste jag hoppa på tåget kl 15 på söndag eftermiddag och kommer ner till Stockholm på måndag kväll klockan 23.00 med ett byte. Tidigare klev jag på det söndag kväll och kom fram måndag morgon. (22 jun 2016, i en intervju om hur det påverkar henne att nattågen försvunnit)

Hjælp til - skriv in på dansk: