15 ordspråk av Malin Sahlin

SE  Malin Sahlin

Malin Sahlin - ekspert i skovspørgsmål ved Naturskyddsföreningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi var med fra begyndelsen og var drivende for at skabe god naturbevarelse i skoven. Siden har vi gennem mange, mange år dokumenteret store mangler i, hvordan virksomhederne følger certificeringens regler. Manglerne har været så mange og så tilbagevendende, at vi til sidst følte, at vi ikke kunne legitimere FSC ved at være medlem. (14 sep 2023, i nyhedsartiklen)
no Vi var med fra begynnelsen og var drivende for å skape god naturvern i skogen. Siden har vi gjennom mange, mange år dokumentert store mangler i hvordan selskapene følger sertifiseringens regler. Manglene har vært så mange og så gjentakende at vi til slutt følte at vi ikke kunne legitimere FSC ved å være medlem. (14 sep 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var med från början och var drivande för att skapa bra naturvård i skogen. Sedan har vi under många, många år dokumenterat stora brister i hur bolagen följer certifieringens regler. Bristerna har varit så många och så återkommande att vi till slut kände att vi inte kunde legitimera FSC genom att vara medlem. (14 sep 2023, i nyhetsartikeln)
en We were there from the beginning and were instrumental in creating sound nature conservation in the forest. Since then, for many, many years, we have documented major shortcomings in how the companies follow the certification rules. These shortcomings have been so numerous and so recurring that we eventually felt we could no longer legitimize FSC by remaining a member. (14 sep 2023, in the news article)

dk Hvis vi skal nå vores nationale og internationale miljømål og forpligtelser, har vi brug for viden om naturværdierne i skoven. (11 apr 2023, i et interview, hvor hun kommenterer Skogsstyrelsens beslutning om at skjule information om særligt beskyttelsesværdige skovområder.)
no Om vi skal nå våre nasjonale og internasjonale miljømål og forpliktelser, trenger vi kunnskap om naturverdier i skogen. (11 apr 2023, i et intervju der hun kommenterer Skogsstyrelsens beslutning om å skjule informasjon om spesielt verneverdige skogsområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska nå våra nationella och internationella miljömål och åtaganden behöver vi kunskap om naturvärden i skogen. (11 apr 2023, i en intervju där hon kommenterar Skogsstyrelsens beslut att dölja information om särskilt skyddsvärda skogsområden.)
en If we are to achieve our national and international environmental goals and commitments, we need knowledge about the natural values in the forest. (11 apr 2023, in an interview commenting on the Swedish Forest Agency's decision to hide information about forest areas of special conservation value.)

dk Det her er naturskov, en skov der er mere eller mindre urørt, med stor variationsrigdom, og netop variationsrigdommen er nøglen til en skov, der er værd at beskytte. Man må holde op med at fælde denne type skov. Det er jo kun her i det nordvestlige Sverige, vi har et stort sammenhængende naturskovsområde. (23 aug 2022, i en nyhedsartikel om naturkrisen i de svenske skove.)
no Dette er naturskog, en skog som er mer eller mindre urørt, med stort artsmangfold, og nettopp dette mangfoldet er nøkkelen til en skog som er verneverdig. Man må slutte å hogge denne typen skog. Det er jo bare her i nordvestlige Sverige vi har et stort, sammenhengende naturskogsområde. (23 aug 2022, i en nyhetsartikkel om naturkrisen i svenske skoger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är naturskog, en skog som är mer eller mindre orörd, med stor variationsrikedom och just variationsrikedomen är nyckeln för en skyddsvärd skog. Man måste sluta avverka den här typen av skog. Det är ju bara här i nordvästra Sverige vi har ett stort sammanhängande naturskogsområde. (23 aug 2022, i en nyhetsartikel om naturkrisen i svenska skogar.)
en This is primary forest, a forest that is more or less untouched, with great biodiversity—and it is precisely that biodiversity that is the key to a forest worthy of protection. We must stop logging this type of forest. It is only here in northwestern Sweden that we have a large, contiguous area of primary forest. (23 aug 2022, in a news article about the nature crisis in Swedish forests.)

dk Vi må omstille skovbruget, så det bliver bæredygtigt. (23 aug 2022, i en nyhedsartikel om naturkrisen i de svenske skove.)
no Vi må omstille skogbruket slik at det blir bærekraftig. (23 aug 2022, i en nyhetsartikkel om naturkrisen i svenske skoger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ställa om skogsbruket så att det blir hållbart. (23 aug 2022, i en nyhetsartikel om naturkrisen i svenska skogar.)
en We must transform forestry to make it sustainable. (23 aug 2022, in a news article about the nature crisis in Swedish forests.)

dk Det er uheldigt, at vi ikke altid kan garantere de ansøgendes personoplysninger, men cv-oplysningerne i tjenesten bør ikke være af følsom karakter. (1 sep 2021, under undersøgelse i august, da hændelsen blev opdaget)
no Det er beklagelig at vi ikke alltid kan garantere søkernes personopplysninger, men cv-opplysningene som finnes i tjenesten bør ikke være av sensitiv karakter. (1 sep 2021, under utredning i august, da hendelsen ble oppdaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att vi inte alltid kan garantera de sökandes personuppgifter men cv-uppgifterna som finns i tjänsten bör inte vara av känslig karaktär. (1 sep 2021, under utredning i augusti, när händelsen upptäcktes)
en It is unfortunate that we cannot always guarantee the personal data of applicants, but the CV information contained in the service should not be of a sensitive nature. (1 sep 2021, during an investigation in August, when the incident was discovered)

dk Så tog vi kontakt med virksomheden og lukkede den derefter ned, da vi forstod, hvad der var sket. (1 sep 2021, under undersøgelse i august, da hændelsen blev opdaget)
no Da tok vi kontakt med selskapet og stengte det deretter ned da vi forsto hva som hadde skjedd. (1 sep 2021, under etterforskning i august, da hendelsen ble oppdaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tog vi kontakt med företaget och stängde sedan ner det när vi förstod vad som hänt. (1 sep 2021, under utredning i augusti, när händelsen upptäcktes)
en We then contacted the company and shut it down once we understood what had happened. (1 sep 2021, during the investigation in August, when the incident was discovered)

dk Vi vil jo gerne have, at virksomheder kan foretage søgninger på jobsøgende, så det er en balancegang. Vi ser på, om vi skal sænke den tilladte grænse, men den undersøgelse er i gang. (1 sep 2021, da der blev talt om at sænke grænsen for, hvor mange cv'er virksomheder kan downloade)
no Vi vil jo at bedrifter skal kunne gjøre søk på arbeidssøkere, så det er en balansegang. Vi ser på om vi skal senke den tillatte grensen, men den utredningen pågår. (1 sep 2021, da det ble snakk om å senke grensen for hvor mange CV-er bedrifter kan laste ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ju att företag ska kunna göra sökningar på arbetssökande så det är en balansgång. Vi tittar på om vi ska sänka den tillåtna gränsen men den utredningen pågår. (1 sep 2021, när det talades om att sänka gränsen för hur många cv som kan plockas hem av företag)
en We do want companies to be able to search for job seekers, so it's a balancing act. We are looking into whether we should lower the permitted limit, but that investigation is ongoing. (1 sep 2021, when discussing lowering the limit on how many CVs companies can download)

dk I dag er det i princippet umuligt at pendle til og fra Jämtland, når man har afskaffet nattogene. I dag er jeg nødt til at hoppe på toget kl. 15 søndag eftermiddag og ankommer til Stockholm mandag aften kl. 23.00 med et skift. Tidligere steg jeg på søndag aften og ankom mandag morgen. (22 jun 2016, i et interview om, hvordan det påvirker hende, at nattogene er forsvundet)
no I dag er det i prinsippet umulig å pendle til og fra Jämtland når man har fjernet nattoget. I dag må jeg gå på toget kl. 15 søndag ettermiddag og kommer ned til Stockholm mandag kveld klokken 23.00 med ett bytte. Tidligere gikk jeg på toget søndag kveld og kom fram mandag morgen. (22 jun 2016, i et intervju om hvordan det påvirker henne at nattoget har forsvunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag är det i princip omöjligt att arbetspendla till och från Jämtland när man har dragit in nattågen. I dag måste jag hoppa på tåget kl 15 på söndag eftermiddag och kommer ner till Stockholm på måndag kväll klockan 23.00 med ett byte. Tidigare klev jag på det söndag kväll och kom fram måndag morgon. (22 jun 2016, i en intervju om hur det påverkar henne att nattågen försvunnit)
en Today, it is practically impossible to commute to and from Jämtland now that the night trains have been cut. Now, I have to board the train at 3 p.m. on Sunday afternoon and I don't arrive in Stockholm until 11 p.m. Monday night, with one transfer. Previously, I would board on Sunday evening and arrive Monday morning. (22 jun 2016, in an interview about how the disappearance of the night trains affects her)

dk Jeg håber, at SJ ser på de effekter, det her vil have. Hvis man ikke genindfører nattrafikken, tror jeg, at folk vil flytte fra amtet. (22 jun 2016, i et interview om, hvordan det påvirker hende, at nattogene er forsvundet)
no Jeg håper at SJ ser på hvilke effekter dette vil ha. Om man ikke gjenopptar nattrafikken, tror jeg at folk kommer til å flytte fra fylket. (22 jun 2016, i et intervju om hvordan det påvirker henne at nattogene har forsvunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att SJ tittar på de effekter det här kommer att ha. Om man inte återgår till nattrafiken tror jag att folk kommer att flytta från länet. (22 jun 2016, i en intervju om hur det påverkar henne att nattågen försvunnit)
en I hope SJ looks at the effects this will have. If night train services are not restored, I believe people will move away from the county. (22 jun 2016, in an interview about how the disappearance of night trains affects her)

dk Her var der høje naturværdier. (10 nov 2015, når der er fuld aktivitet i Västra Björnen)
no Her fantes det høye naturverdier. (10 nov 2015, når det er full aktivitet i Västra Björnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här fanns höga naturvärden. (10 nov 2015, när det är full aktivitet i Västra Björnen)
en There were high conservation values here. (10 nov 2015, when there is full activity in Västra Björnen)

dk Jeg skammer mig på kommunens vegne. (10 nov 2015, når der er fuld aktivitet i Västra Björnen)
no Jeg skammer meg på kommunens vegne. (10 nov 2015, når det er full aktivitet i Västra Björnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skäms å kommunens vägnar. (10 nov 2015, när det är full aktivitet i Västra Björnen)
en I am ashamed on behalf of the municipality. (10 nov 2015, when there is full activity in Västra Björnen)

dk Nej, det gør den jo ikke. Skoven er jo væk, og alle værdierne med den. (10 nov 2015, når der er fuld aktivitet i Västra Björnen)
no Nei, det gjør det jo ikke. Skogen er jo borte, og alle verdiene med den. (10 nov 2015, når det er full aktivitet i Västra Björnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det gör det ju inte. Skogen är ju borta och alla värden med den. (10 nov 2015, när det är full aktivitet i Västra Björnen)
en No, it doesn't. The forest is gone, and all the values that came with it. I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. (10 nov 2015, when there is full activity in Västra Björnen)

dk Personligt synes jeg, det er utroligt ærgerligt, at dette område blev så ødelagt. (10 nov 2015, når der er fuld aktivitet i Västra Björnen)
no Personlig mener jeg det er kjempekjedelig at dette området ble så ødelagt. (10 nov 2015, når det er full aktivitet i Västra Björnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen tycker jag att det jättetråkigt att det här området blev så förstört. (10 nov 2015, när det är full aktivitet i Västra Björnen)
en Personally, I think it's a huge shame that this area became so destroyed. (10 nov 2015, when there is full activity in Västra Björnen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vattnet passerat områden där det är väldigt mycket påverkan på sjön ifrån olika verksamheter. (26 okt 2026, i samband med provtagning av miljögifter vid Åresjöns utlopp)
en The water here has passed through areas where there is a significant impact on the lake from various activities. (26 okt 2026, in connection with sampling for environmental toxins at the outlet of Åresjön)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet redan att Åresjön är kraftigt sedimenterad men vi vet inte så mycket om miljögifterna. Så det är det vi ska testa här. (26 okt 2026, i samband med att projektet för att kartlägga miljögifter i svenska sjöar inleds i Åresjön.)
en We already know that Åresjön is heavily sedimented, but we don't know as much about the environmental toxins. So that is what we are going to test here. (26 okt 2026, in connection with the launch of the project to map environmental toxins in Swedish lakes in Åresjön.)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Malin Sahlin ordtak
se Malin Sahlin ordspråk
en Malin Sahlin proverb