Hans Majestet Kongen

Det er gledelig at den samiske språkundersøkelsen fra 2012 viser at innsatsen for revitalisering nytter. Myndighetene legger vekt på at vitaliseringen av de samiske språkene skal få gode rammevilkår. Det gjøres blant annet gjennom oppfølgingen av tiltakene i Handlingsplan for samiske språk. (15 okt 2013, 15. oktober 2013, åpningen av det 7. sametinget)  Det är glädjande att den samiska språkundersökningen från 2012 visar att insatserna för revitalisering gör nytta. Myndigheterna lägger vikt vid att vitaliseringen av de samiska språken ska få goda ramvillkor. Det görs bland annat genom uppföljningen av åtgärderna i Handlingsplanen för samiska språk. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) glädjande att den samiska språkundersökningen från (=av) 2012 visar att insatserna för (=ty, förut, stäv) revitalisering gör (=utför) nytta. (=användning, användbarhet, gagn) Myndigheterna lägger vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att vitaliseringen av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) samiska språken ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) goda ramvillkor. Det görs bland annat genom (=igenom) uppföljningen av (=avbruten, från, bruten) åtgärderna i Handlingsplanen för (=ty, förut, stäv) samiska språk. (=tungomål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er gledelig at den samiske språkundersøkelsen fra 2012 viser at innsatsen for revitalisering nytter. Myndighetene legger vekt på at vitaliseringen av de samiske språkene skal få gode rammevilkår. Det gjøres blant annet gjennom oppfølgingen av tiltakene i Handlingsplan for samiske språk. (15 okt 2013, ved åpningen av det 7. Sameting, 15. oktober 2013)

Det är glädjande att den samiska språkundersökningen från 2012 visar att insatserna för revitalisering gör nytta. Myndigheterna lägger vikt vid att vitaliseringen av de samiska språken ska få goda ramvillkor. Det görs bland annat genom uppföljningen av åtgärderna i Handlingsplan för samiska språk. (15 okt 2013, vid öppnandet av det 7. Sametinget, 15 oktober 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et av de viktigste grepene er å synliggjøre at vi har tre likeverdige samiske språk i Norge, slik at samiske språk blir en selvfølgelig del av samfunnslivet. Likeverdig utvikling av de tre samiske språkene krever spesiell innsats overfor lulesamisk og sørsamisk språk. (10 feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.)

En av de viktigaste greppen är att synliggöra att vi har tre likvärdiga samiska språk i Norge, så att samiska språk blir en självklar del av samhällslivet. Likvärdig utveckling av de tre samiska språken kräver särskild insats för lulesamiska och södra samiska språket. (10 feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har bitt meg merke i det han sa om samiske språk, og det er jo noe som hører inn under mitt departement. Vi vet at samiske språk er truet, og hans anbefalinger er i tråd med de hovedprioriteringene vi har hatt etter at vi la frem handlingsplan for samiske språk for noen år siden. (13 jan 2011, etter at FNs spesialrapportør presenterte sin rapport.)

Jag har tagit till mig vad han sa om samiska språk, och det är ju något som faller under mitt departement. Vi vet att samiska språk är hotade, och hans rekommendationer är i linje med de huvudprioriteringar vi har haft sedan vi presenterade handlingsplanen för samiska språk för några år sedan. (13 jan 2011, efter att FN:s särskilda rapportör presenterade sin rapport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må synliggjøre de samiske språkene mer i samfunnet. Vi må få opp bevisstheten i forvaltningen, og hvilke forpliktelser man har over de samiske språkene. Og så må vi gjøre det lettere å både lære å bruke samiske språk, både i skole, men også i samfunnet for øvrig. (12 okt 2016, i sin takketale etter overrekkelsen av NOU)

Vi må synliggöra de samiska språken mer i samhället. Vi må öka medvetenheten i förvaltningen, och vilka åtaganden man har över de samiska språken. Och sedan måste vi göra det lättare att både lära sig att använda samiska språk, både i skolan, men också i samhället i övrigt. (12 okt 2016, i sitt tacktal efter överlämnandet av NOU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som barn bygger man opp tilhørighet til samisk språk, samisk kultur og samiske verdier. I meldingen om samisk barnehagetilbud foreslår vi blant annet at det burde slås fast ved lov at alle barn skal ha rett til å lære samisk i barnehagen. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Som barn byggs tillhörighet till samiska språket, samiska kulturen och samiska värderingar upp. I meddelandet om samiskt förskoleerbjudande föreslår vi bland annat att det borde fastställas genom lag att alla barn ska ha rätt att lära sig samiska i förskolan. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk: