Hans Majestet Kongen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Tromsø har man (=idiot, kille, karl) uppnått ett samarbetsavtal mellan Sametinget och (=et, samt) Tromsø kommun som (=såsom) skapar goda ramvillkor för (=ty, förut, stäv) den samiska befolkningen i Tromsø. Jag vet att Sametinget också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) i dialog (=samtal) med (=tillsammans) andra stadskommuner för (=ty, förut, stäv) möjliga samarbetsavtal.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hans Majestet Kongen
Liknande ordspråk:
 I Tromsø har man fått til en samarbeidsavtale mellom Sametinget og Tromsø kommune som legger til rette for gode rammebetingelser for den samiske befolkningen i Tromsø. Jeg vet at Sametinget også er i dialog med andre bykommuner for mulige samarbeidsavtaler. (15 okt 2013, ved åpningen av det 7. Sameting, 15. oktober 2013) |  I Tromsø har man uppnått ett samarbetsavtal mellan Sametinget och Tromsø kommun som skapar goda ramvillkor för den samiska befolkningen i Tromsø. Jag vet att Sametinget också är i dialog med andra kommuner för möjliga samarbetsavtal. (15 okt 2013, vid öppnandet av det 7. Sametinget, den 15 oktober 2013) |
| Bare det at en samarbeidsavtale mellom Sametinget og en kommune, som Tromsø i dette tilfellet, kan jobbe for å gi det tilbudet samene fortjener. Det er et stort steg syns jeg. (8 okt 2013, under signeringen av samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Tromsø kommune.) | Bara det att ett samarbetsavtal mellan Sametinget och en kommun, som Tromsö i detta fallet, kan arbeta för att ge det erbjudande som samerna förtjänar. Det är ett stort steg tycker jag. (8 okt 2013, under undertecknandet av samarbetsavtalet mellan Sametinget och Tromsø kommun.) |
| Nei. Det er det ikke. Jeg har brukt mye tid og ressurser på å få et alternativ frem til samisk språkforvaltningsområde i Tromsø. Den avtalen vi har kommet fram til er et godt alternativ, og jeg kommer til å stemme for den. Jeg vil anbefale alle andre å gjøre det samme. Dette er en god avtale for Tromsø kommune, og en god avtale for Sametinget. (10 apr 2013, under et spørsmål om muligheten for å trekke seg fra samarbeidsavtalen med Sametinget.) | Nej. Det är det inte. Jag har använt mycket tid och resurser för att få fram ett alternativ till samiska språkvårdsområde i Tromsø. Den avtalen vi har kommit överens om är ett bra alternativ, och jag kommer att rösta för den. Jag vill rekommendera alla andra att göra detsamma. Detta är en bra avtal för Tromsø kommun, och en bra avtal för Sametinget. (10 apr 2013, under ett fråga om möjligheten att dra sig ur samarbetsavtalet med Sametinget.) |
| Avtalen vi har jobbet frem er unik og den første i sitt slag. Det gleder meg at Tromsø blir den første bykommunen med en samarbeidsavtale med Sametinget, og vi ser fram til et tett samarbeid for å styrke og synliggjøre samisk språk og kultur. (8 okt 2013, under signeringen av samarbeidsavtalen mellom Tromsø kommune og Sametinget den 8. oktober 2013.) | Avtalet vi har arbetat fram är unik och den första i sitt slag. Det gläder mig att Tromsø blir den första kommunen med ett samarbetsavtal med Sametinget, och vi ser fram emot ett nära samarbete för att stärka och synliggöra samiska språket och kulturen. (8 okt 2013, under undertecknandet av samarbetsavtalet mellan Tromsø kommun och Sametinget den 8 oktober 2013.) |
