Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Carlos Delgado

En sak jag lärt mig om det här spelet är att allt kan hända. Och man måste spela för att vinna så många matcher som möjligt. Vi behöver avsluta starkt och vi vill spela på vår högsta nivå. Om det blir wildcard, så blir det wildcard. Om det blir divisionen, så blir det divisionen.  One thing I've learned about this game is that anything can happen. And you've got to play to win as many games as you can. We need to finish up strong and we want to play to the best of our abilities. If it's the wild-card, it's the wild-card. If it's the division, it's the division. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) jag lärt mig om (=runt, ifall, försåvitt) det här spelet är (=befinner sig, vara) att allt (=allting, alltsammans) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher som (=såsom) möjligt. Vi behöver avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) starkt (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) vi vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) vår högsta nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir wildcard, så (=odla, plantera) blir det wildcard. Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir divisionen, så (=odla, plantera) blir det divisionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är så talangen är spridd i den här divisionen och med tanke på hur många matcher man spelar mot lagen i divisionen är det svårt för någon att dra ifrån. Det lag som till slut blir wildcard-laget kommer förmodligen från den här divisionen.

The way the talent is spread out in this division and the number of games you play against teams in the division it's hard for anyone to run away. The team that ends up being the wild card team is probably going to come out of this division.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar vad som helst som kan ta oss till slutspelet. Jag har alltid tyckt att wildcard var svårare att vinna än [divisionen]. Det är så många klubbar som kämpar om wildcard. [Divisionen] ser enklare ut, ibland.

We'll take anything that will put us in the playoffs. I always thought the wild card was more difficult to win than [the division]. You have so many clubs fighting for the wild card. [The division] looks easier, at times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt främsta mål är att vinna divisionen, och det är fortfarande troligt. Men vi måste vända på trenden så fort som möjligt. Det finns många matcher kvar att spela. Men vecka för vecka blir säsongen kortare.

Our No. 1 goal is to win the division, and that's still probable. But we need to turn things around ASAP. There's a lot of games left. But week by week, the season is getting shorter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi siktar inte på ett wildcard-slutspel... (Indians) har sju matcher kvar mot Royals. Vi måste fokusera på att vinna divisionen.

We're not looking at a wild-card spot, ... (The Indians) have seven games with the Royals remaining. We'll have to focus on winning the division.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De siste 12 årene med kvalifisering viser at det er omtrent 25 prosent sjanse for at laget fra 1. divisjon slår laget fra eliteserien i kvalifisering, så det blir nok ikke enkelt. Likevel er det nok store sjanser for at Mjøndalen blir laget fra 1. divisjon som skal spille om retten til opprykk. (27 okt 2014, når han snakker om Mjøndalens sjanser i kvalifiseringen.)

De senaste 12 åren med kvalificering visar att det är ungefär 25 procent chans att laget från 1. divisionen slår laget från elitserien i kvalificeringen, så det blir nog inte enkelt. Likväl är det nog stora chanser för att Mjøndalen blir laget från 1. divisionen som ska spela om rätten till uppflyttning. (27 okt 2014, när han pratar om Mjøndalens chanser i kvalificeringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: