Unni Schøn Fokstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Min (=uttryck) far (=farsa, fader, pappa) beklagade sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) detta. Han var (=varje, varenda, vart) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han inte (=ej, icke) kunde dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) saker (=grej, föremål) med (=tillsammans) oss på (=ettrig, kungen, villig) sitt hjärtas språk. (=tungomål)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Unni Schøn Fokstad
Liknande ordspråk:
 Jeg bærer ikke bitterhet for det. Far min beklaget seg veldig for dette. Han var lei seg for at han ikke kunne dele ting med oss på samisk – hans hjertespråk. (2 nov 2017, under boklanseringen av hennes bok om sin far, Per Fokstad) |  Jag bär inte bitterhet för det. Min pappa bad mycket om ursäkt för detta. Han var ledsen för att han inte kunde dela saker med oss på samiska – hans hjärtas språk. (2 nov 2017, under boklanseringen av hennes bok om sin far, Per Fokstad.) |
| Det här är faktiskt det största man kan vara med om, när man får en Bibel på sitt eget hjärtas språk, det kan inte finnas nåt större i livet. (25 aug 2024, under högtidliga former när de första tog emot den sydsamiska översättningen av Nya Testamentet.) |
| Senere beklaget han for det «uforskammede men effektive språket» sitt. (31 maj 2009, etter å ha uttalt at velgerne var «coglioni».) | Senare beklagade han sitt "oförskämd men effektiva språk". (31 maj 2009, efter att ha uttalat att väljarna var "coglioni".) |
| Vi har fått lyfta den här Bibeln och säga nu kan Guds hjärtas språk tala till det samiska hjärtats språk – det är stort. (25 aug 2024, under högtidliga former när den sydsamiska översättningen av Nya Testamentet överräcktes i Staare/Östersund.) |
