Erik-Oscar Oscarsson

Det här är faktiskt det största man kan vara med om, när man får en Bibel på sitt eget hjärtas språk, det kan inte finnas nåt större i livet. (25 aug 2024, under högtidliga former när de första tog emot den sydsamiska översättningen av Nya Testamentet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) det största man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) om, (=runt, ifall, försåvitt) när man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) Bibel på (=ettrig, kungen, villig) sitt eget hjärtas språk, (=tungomål) det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) nåt större i livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mange spiller ikke på deres eget sprog. Derfor virker det ikke ligeså hårdt at sige ”you fucking faggot” på engelsk, som hvis man sagde det på ens eget sprog (din fucking svans). (8 jun 2025, forsker i dialogen i multiplayer-spil på IT-Universitet i København)

Många spelar inte på sitt eget språk. Därför känns det inte lika hårt att säga ”you fucking faggot” på engelska, som om man sa det på sitt eget språk (din jävla svans). (8 jun 2025, forskare i dialogen i multiplayer-spel på IT-Universitetet i Köpenhamn)

Hvis du ikke får respekt for ditt eget språk og din egen kultur, og i ytterste konsekvens ikke kan kommunisere med helsetjenester på et språk du selv behersker, så er det klart at du ikke får et like godt helsetilbud som de som har den muligheten. Derfor skal vi hele tiden være krystallklar på hva som er vårt utgangspunkt, folk skal kunne kommunisere på sitt eget språk. Så må vi hele tiden strekkes oss for å få det til. (19 apr 2013, i en intervju med NRK)

Om du inte får respekt för ditt eget språk och din egen kultur, och i yttersta konsekvens inte kan kommunicera med hälsotjänster på ett språk du själv behärskar, så är det klart att du inte får ett lika bra hälsoerbjudande som de som har den möjligheten. Därför måste vi hela tiden vara kristallklara på vad som är vårt utgångsläge, människor ska kunna kommunicera på sitt eget språk. Så måste vi hela tiden anstränga oss för att uppnå detta. (19 apr 2013, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Far min beklaget seg veldig for dette. Han var lei seg for at han ikke kunne dele ting med oss på hans hjertespråk. (2 nov 2017, under boklanseringen av hennes bok om sin far, Per Fokstad)

Min far beklagade sig mycket över detta. Han var ledsen över att han inte kunde dela saker med oss på sitt hjärtas språk. (2 nov 2017, under boklanseringen av hennes bok om sin far, Per Fokstad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Døve utdannes ut av sitt språk og kultur ved at de ikke får skolegangen på sitt eget språk. (2 sep 2019, i en podkast-episode om utfordringene døve møter)

Döva utbildas utifrån sitt språk och kultur genom att de inte får skolgång på sitt eget språk. (2 sep 2019, i en poddavsnitt om utmaningarna döva möter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två tragedier här i livet. Den ena består i att inte få sitt hjärtas önskan uppfylld. Den andra är att få det. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Livet och Döden