Magne Fredriksen

Det er fleire partar som brukar bygget. Det er butikk i den eine delen. Også Hustadmarmor har lager i bygget. Politiet trur det ikkje var folk i bygningen då det brann. - Vi har ingen grunn til å tru at det var folk i bygningen. (23 dec 2008, etter at brannen hadde startet)  Det finns flera parter som brukar bygga. Det finns butik i den ena delen. Även Hustadmarmor har lager i byggnaden. Polisen tror inte att det var folk i byggnaden när den brann. - Vi har ingen anledning att tro att det var folk i byggnaden. (23 dec 2008, efter att branden hade börjat) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns flera (=många, ytterligare) parter som (=såsom) brukar bygga. (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) Det finns butik (=handelsbod, affären, affär, shop) i den ena (=förena) delen. Även (=också) Hustadmarmor har lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) i byggnaden. Polisen tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det var (=varje, varenda, vart) folk (=människor) i byggnaden när den brann. - Vi har ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det var (=varje, varenda, vart) folk (=människor) i byggnaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bygget er betydelig svekket, og det er overliggende fare for at i hvert fall deler av bygget kollapser. Vi har to lifter som pøser vann inn i området, men problemet er at vi ikke kommer ordentlig til. For å få slukket brannen, er vi avhengige av at det enten kollapser, eller at vi på annen måte får ned en del av bygningen. (28 maj 2018, etter brannen i Revac i Re, under slukningsarbeidet.)

Byggnaden är betydligt svagad, och det finns en överhängande fara att åtminstone delar av byggnaden kollapsar. Vi har två hissar som pumpar in vatten i området, men problemet är att vi inte kommer ordentligt till. För att kunna släcka branden är vi beroende av att antingen byggnaden kollapsar, eller att vi på något annat sätt får ner en del av byggnaden. (28 maj 2018, efter branden i Revac i Re, under släckningsarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av de skadene som er på bygget har nok kommet nettopp av at bygget ikke er tatt i bruk. Jeg har et optimistisk håp om at vi skal få bygget klart til åpning til neste år. (2 nov 2011, under en uttalelse om skadene på bygget og håpet om åpning.)

En del av de skador som finns på byggnaden har nog uppstått just därför att byggnaden inte har tagits i bruk. Jag har ett optimistiskt hopp om att vi ska få byggnaden klar till invigning till nästa år. (2 nov 2011, under en uttalade om skadorna på byggnaden och hoppet om öppnandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bygningen er et flott eksempel på enkel funkisarkitektur. Helgeland museum, som eier bygningen har i flere år gjennomført et forbilledlig restaureringsarbeid på bygningen. (30 apr 2012, 16. april, Fylkestinget vedtok å be Riksantikvaren om å frede bensinstasjonen)

Byggnaden är ett fint exempel på enkel funktionalistisk arkitektur. Helgeland museum, som äger byggnaden, har under flera år genomfört ett föredömligt restaureringsarbete på byggnaden. (30 apr 2012, den 16 april beslutade fylkestinget att be Riksantikvaren om att förordna bensinstationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Byggnaden är riskabel och fallfärdig. Det finns ingen som skulle kunna använda den som byggnaden ser ut idag. Därför ska den rivas. (15 jun 2016, när det beslutades att simhallen ska rivas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kontakt mellom Høyanger kommune og SIVA med det formål å sjå om ein kan finne alternativ utnytting av bygget. Så eg går ut ifrå at dess lenger dette går, dess meir trykk vil det bli sett på av begge partar på å finne alternative bruksområde for bygget, også utleige. Det ligg vel litt i korta. (28 okt 2013, hausten 2013, da kommunen vurderte alternativ utnytting av bygget.)

Det finns kontakt mellan Høyanger kommun och SIVA med syftet att se om man kan hitta alternativt utnyttjande av byggnaden. Så jag utgår ifrån att ju längre detta går, desto mer tryck kommer det att bli från båda parter att hitta alternativa användningsområden för byggnaden, även uthyrning. Det ligger väl lite i det korta. (28 okt 2013, hösten 2013, när kommunen utvärderade alternativa användningar av byggnaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: