Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Carl Willis

Han kom in efter den andra inningen och sa skämtsamt till mig: "Ja, jag har i alla fall inte kastat så många bollar..." Jag sa till honom: "Med tanke på hur hårt du har fått kämpa, har de bara lyckats göra två poäng. Vi är fortfarande med i matchen. Gå ut och börja om."  He came in after the second inning and jokingly said to me, 'Well, at least I haven't thrown many pitches,' ... I told him, 'As hard as you've had to work, they only have two runs on the board. We're still right there. Go out and start over.' Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kom in efter den andra inningen och (=et, samt) sa skämtsamt till (=åt, mot) mig: "Ja, (=nej inte, ja, jo) jag har i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) kastat så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bollar..." Jag sa till (=åt, mot) honom: "Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) hårt du (=ni) har fått kämpa, (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) har de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) lyckats göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) två (=tvenne, par) poäng. (=mening) Vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) med (=tillsammans) i matchen. Gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) om." (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hade han grejer för att kasta no-hit? Ja, det tror jag. Jag satt där i sjätte inningen och funderade på hur många kast jag skulle låta honom göra för att försöka kasta en no-hitter. Han är ung och stor och stark, och han hade bara kastat 83 bollar inför den sjunde inningen... Jag hade låtit honom kasta 130 bollar. Jag hade velat få ta det beslutet.

Did he have no-hit stuff? Yeah, I think so. I was sitting there in the sixth wondering how many pitches to let him go for a no-hitter. He's young and big and strong, and he had only 83 going into the seventh. ... I'd have let him go 130 pitches. I'd like to have had that decision to make.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man släpper in fyra runs till Yankees och det är tredje inningen med 4-0, så slår det dig att matchen kanske är över. Du säger till dig själv att den är över, eller så försöker du kämpa tillbaka. Jag satt i båset efter tredje inningen och jag hade kastat 66 pitches. Jag kände att jag hade ungefär 40 pitches kvar, och om jag kunde stänga ut dem med tre nollor, så skulle vi fortfarande ha en chans.

When you give up four runs to the Yankees, and it's the third inning at 4-0, the thought crosses your mind that the game could be over. You tell yourself it's over or you try to fight back. I sat in the dugout after the third inning and I had thrown 66 pitches. I felt I had about 40 pitches left, and if I could put up three zeros, we'd still have a chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sist han gjorde 35 poäng mot oss. Jag sa om vi bara kunde hålla honom under 20 så skulle vi kontrollera matchen. Han kommer att göra poäng, du måste bara tvinga honom att kämpa så hårt han kan för att ta svåra skott, var försiktig så du inte gör fel och ta sedan bollen.

The last time he had 35 against us. I said if we could just keep him under 20 we'd control the game. He's going to score, you just have to make him work as hard as you can to take tough shots, be careful about not fouling and then go get the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte ha kastat honom tre sämre bollar. Alla tre var helt fruktansvärda. Han måste ha trott att jag var jultomten efter att ha kastat de bollarna. Det var bara sjukt, speciellt homerun.

I couldn't have thrown him three worse pitches. All three were just terrible. He must have thought I was Santa Claus after throwing those pitches. It was just sickening, especially the homer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte kasta in bollen men missade och den slank ur mitt grepp. Sedan spårade hela inningen ur, hela matchen. Det var lite frustrerande, särskilt efter att ha gått ut dit och släppt in två poäng i botten av inningen. Sen går jag ut dit och släpper in sju poäng i toppen av inningen. Det är till hundra procent att inte göra mitt jobb.

I was trying to throw in and missed and it got away from me. Then the whole inning got away from me, the whole game. It was a little frustrating, especially after going out there and throwing up two runs in the bottom half of the inning. Then I go out there and give up seven runs in the top half of the inning. That's 100 percent not doing my job.

Hjælp til - skriv in på dansk: