Anne-Karine Sandmo

Hvis du kan peke ut et konkret område og du vet hvem som var der først og bygde et bestemt hus, så kan man si at det var den personen som der og da brakte med seg den teknikken dit. Men generelt over hele området så mener jeg at det er veldig vanskelig å si. (13 maj 2020, når hun diskuterer hvordan man kan bestemme opprinnelsen til lafteteknikken.)  Om du kan peka ut ett specifikt område och du vet vem som var där först och byggde ett visst hus, så kan man säga att det var den personen som då tog med sig den tekniken dit. Men generellt över hela området så anser jag att det är mycket svårt att säga. (13 maj 2020, när hon diskuterar hur man kan bestämma ursprunget till timringstekniken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) peka ut ett specifikt område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) och (=et, samt) du (=ni) vet vem som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) där först (=främst) och (=et, samt) byggde ett visst (=säkert) hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det var (=varje, varenda, vart) den personen som (=såsom) då (=emedan, förr) tog med (=tillsammans) sig den tekniken dit. Men (=ändock, skada) generellt (=vanligtvis) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) området så (=odla, plantera) anser (=tycker) jag att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Først og fremst gjer vel forsvararen jobben sin og prøver å peike på forhold han kan peike på. Når det gjeld merknaden hans så oppfattar eg at den gjekk på framtidige skadeverknadar, og det er heilt riktig at det er vanskeleg å seie kva dette vil bety for framtida. I forhold til krav om erstatning så meiner eg det ikkje er relevant. (25 apr 2014, til NRK sin reporter)

Först och främst gör försvararen sitt jobb och försöker peka på förhållanden han kan peka på. När det gäller hans anmärkning så uppfattar jag att den gick på framtida skadeverkningar, och det är helt rätt att det är svårt att säga vad detta kommer att betyda för framtiden. I förhållande till krav på ersättning så anser jag att det inte är relevant. (25 apr 2014, till NRK:s reporter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad gäller robotförsvar så väntar vi förstås på ett specifikt förslag från den amerikanska administrationen, ... Men jag vill säga det här och säga det tydligt, att jag anser att president Bush har rätt i att lyfta frågan om spridningen av massförstörelsevapen och säga att det behöver nya och fantasifulla lösningar, eftersom det är ett enormt hot mot hela världen.  Well, first of all, on the subject of missile defense, obviously we await a specific proposal from the U.S. administration, ... But I want to say this and say it clearly, that I think President Bush is right to raise the issue of the proliferation of weapons of mass destruction and say that that needs new and imaginative solutions, because it's a huge threat facing the whole of the world. Hjælp til - skriv in på dansk: Tony Blair (1953-)

Jag kommer från en liten stad i Lansing, Michigan, och det fanns väldigt få personer jag kunde peka på och säga "Jag vill vara som honom eller den personen"... Så jag var i princip tvungen att titta på TV och säga "Jag vill vara som den personen."

I come from a small town in Lansing, Michigan, and there were very few people I could point to and say 'I want to be like him or that person,' ... So basically I had to watch TV and say 'I want to be like that person.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremst vil jeg si at ingen må ta seg inn i området. Vi har hatt personer som har gått forbi våre sperringer og inn i området fordi de er nysgjerrige. Vi vil advare mot det fordi det er forbundet med livsfare. Det er fortsatt et ustabilt område med store dype hull i bakken. (23 sep 2023, til NRK på stedet)

Först och främst vill jag säga att ingen får ta sig in i området. Vi har haft personer som har gått förbi våra spärrar och in i området av nyfikenhet. Vi varnar mot detta eftersom det är förknippat med livsfara. Det är fortfarande ett instabilt område med stora djupa hål i marken. (23 sep 2023, till NRK på plats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det må vi sjå nærmare på, men generelt kan ein seie at heile naturen og området ved Svalbard er prega av denne type hendingar. Det har vore mykje av denne type skred tidlegare. (7 nov 2016, nåværende varselssituasjon)

Det må vi se närmare på, men generellt kan man säga att hela naturen och området vid Svalbard är präglat av denna typ av händelser. Det har varit mycket av denna typ av skred tidigare. (7 nov 2016, nuvarande varningssituation)

Hjælp til - skriv in på dansk: