Cecilie Thunem-Saanum

Hvis det står at møtet skal være ferdig klokken 11, så spør jeg om det er ferdig til det. Det forplikter møtelederen, som sannsynligvis ønsker å holde tiden. Alternativt vil vedkommende svare at «vi går nok litt over tiden». Da kan ofte møtedeltaker sette sine rammer, og for eksempel si at hun må gå senest klokken 11.15. (17 dec 2018, i artikkelen om møteplagere)  Om det står att mötet ska vara klart klockan 11, så frågar jag om det är klart då. Det åtagande mötesledaren, som sannolikt vill hålla tiden. Alternativt kommer den personen att svara att "vi går nog lite över tiden". Då kan ofta mötesdeltagaren sätta sina ramar och till exempel säga att hon måste gå senast klockan 11.15. (17 dec 2018, i artikeln om mötesplågare) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det står att mötet ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klart (=given, färdigt) klockan 11, så (=odla, plantera) frågar jag om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) då. (=emedan, förr) Det åtagande (=engagemang, förpliktelse) mötesledaren, som (=såsom) sannolikt (=antagligen, troligtvis) vill hålla (=greppa) tiden. Alternativt (=eller) kommer den personen att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) att "vi går nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tiden". Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) ofta (=vanligtvis) mötesdeltagaren sätta (=satsa, placera, plantera) sina (=avta, tryta) ramar och (=et, samt) till (=åt, mot) exempel säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att hon måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) senast klockan 11.15.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som inte blev klart förrän klockan tio eller halv elva, blev inte klart förrän nästa dag. Det lär dig att hantera din tid. Lektionen är från den här tiden till den här tiden och jag kan göra läxorna från den här tiden till den där tiden.

What didn't get done until 10 or 10:30, didn't get done until the next day. It teaches you to manage your time. Class is from this time to this time and I can do homework from this time to that time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vanligvis bruker jeg en halvtime til en time på veien hjem fra jobb. Men med buss vil det ta mye lengre tid. Dessuten har jeg jobb som dørvakt i tillegg til den andre jobben min. Da må jeg på jobb igjen 23.00 om kvelden. Og siden jeg slutter klokken 04.00 om morgenen, må jeg vente helt til klokken 07.00 på for å ta første buss hjem. (14 jan 2010, torsdag kveld, etter at Bergen kommune opprettet påbud om oddetallskjøring.)

Vanligtvis använder jag en halvtimme till en timme på vägen hem från jobbet. Men med buss kommer det att ta mycket längre tid. Dessutom har jag jobb som dörrvakt förutom den andra jobben min. Då må jag på jobbet igen klockan 23.00 på kvällen. Och eftersom jag slutar klockan 04.00 på morgonen, måste jag vänta hela tiden till klockan 07.00 för att ta första bussen hem. (14 jan 2010, torsdag kväll, efter att Bergen kommun införde påbud om udda körning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kommersielt interessante tiden om morgenen er mellom klokken 07.00 og 10.30. Han mener derfor at striden kan løse seg ved at Color Lines seilingstid klokken 08.00, flyttes til klokken 08.30. (22 maj 2014, når han forklarer sin løsning på striden.)

Den kommersiellt intressanta tiden på morgonen är mellan klockan 07.00 och 10.30. Han menar därför att striden kan lösas genom att Color Lines avgångstid klockan 08.00, flyttas till klockan 08.30. (22 maj 2014, när han förklarar sin lösning på striden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det filmades klockan sju på morgonen. Det var tvunget att redigeras och vara på ett plan till New York senast klockan fem på eftermiddagen. Det var värre för sångarna – de var tvungna att gå upp klockan fyra. Allt det där var väldigt o-rock’n’roll.

It was filmed at 7 o'clock in the morning. It had to be edited and on a plane to New York by 5 p.m.. It was worse for the singers - they'd have to get up at 4 o'clock. That whole side of it was very non-rock 'n' roll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var uppspelt, men de ville ha honom där klockan fem, och han visste inte om han kunde komma dit eftersom han arbetade åt mig från åtta till fem. Jag sa till honom: "Hör här, jag är chefen. Om du behöver gå klockan 16:30 för att vara där klockan fem, så kan vi ordna det." Den tiden tillsammans var vårt farväl.

He was excited, but they wanted him there at 5 p.m. and he didn't know if he could be there because he worked for me from 8 to 5. I told him, 'Look, I am the boss. If you need to leave at 4:30 to be there at 5, we can make it happen.' That time together was our goodbye.

Hjælp til - skriv in på dansk: