12 ordspråk av Donald Sparrow
Donald Sparrow
Läs om Donald Sparrow på
Google
.
Hitta foto...
Da de fortalte mig det lørdag morgen, var jeg ikke så gavmild, tro mig.
Da de fortalte meg det lørdag morgen, var jeg ikke så raus, tro meg.
När de berättade för mig i lördagsmorse var jag inte såhär givmild, tro mig.
When they told me Saturday morning, I wasn't this generous, believe me.
Eftertanker
Det knuste os bare. På et tidspunkt i fremtiden vil vi gå tilbage og lytte til det igen. Men lige nu er det bare lidt for smertefuldt. periodontal
Det knuste oss bare. På et tidspunkt i fremtiden kommer vi til å gå tilbake og lytte til det igjen. Men akkurat nå er det bare litt for smertefullt.
Det sletar bara på oss. Någon gång i framtiden kommer vi att återvända och lyssna på det igen. Men just nu är det bara lite för smärtsamt.
It just tore us up. At some point in the future, we'll go back and listen to it again. But right now, it's just a bit too painful.
Håndtering af sorg
For alt jeg ved, er han en meget flink fyr, der traf en meget dum beslutning.
Så vidt jeg vet, er han en veldig hyggelig fyr som tok en veldig dum avgjørelse.
Såvitt jag vet är han en väldigt trevlig kille som fattade ett väldigt dumt beslut.
For all I know, he's a very nice guy who made a very stupid decision .
Personvurderinger
Han forsøgte at bruge mere tid sammen med ham og skaffe lidt ekstra penge, så han kunne gøre mere med ham. Men han havde det svært.
Han prøvde å tilbringe mer tid med ham og skaffe litt ekstra penger slik at han kunne gjøre mer sammen med ham. Men han hadde det tøft.
Han försökte spendera mer tid med honom och tjäna lite extra pengar så att de kunde göra mer tillsammans. Men han hade det svårt.
He was trying to spend more time with him and get a little extra money so that he could do more with him. But he was having a hard time of it.
Økonomiske problemer
Han havde lige fået besked om, at han havde fået et job. Han skulle arbejde i en af Boston Market-kæderne ovre i Greenbrier. Arbejdstiderne passede godt, så han stadig kunne arbejde fuldtid hos mig og beholde sine personalegoder.
Han hadde nettopp fått beskjed om at han hadde fått jobb. Han skulle jobbe i en av Boston Market-kjedene borte i Greenbrier. Arbeidstidene passet bra, slik at han fortsatt kunne jobbe fulltid hos meg og beholde ytelsene sine.
Han hade precis fått besked om att han fick den. Han skulle arbeta på en av Boston Market-kedjorna i Greenbrier. Arbetstiderna passade bra så han kunde fortsätta arbeta heltid med mig och behålla sina förmåner.
He had just gotten word that he had one. He was going to be working at one of the Boston Market chains over in Greenbrier. The hours worked out good so he could still work full-time with me and keep his benefits.
Rekruttering og valg
Han kunne bare godt lide at sætte sig ind i den bil og køre.
Han likte bare å sette seg inn i den bilen og kjøre.
Han gillade bara att sätta sig i den bilen och köra.
He just liked to get in that automobile and drive.
Bilen
Han sagde: 'Hvis jeg nogensinde vinder i lotteriet, vil jeg se verden. Jeg vil gerne til Frankrig og Grækenland.' Han ville gerne overalt hen.
Han sa: «Hvis jeg noen gang vinner i lotto, skal jeg se verden. Jeg vil reise til Frankrike og Hellas.» Han ville reise overalt.
Han sa: "Om jag någonsin vinner på lotteriet skulle jag resa jorden runt. Jag vill åka till Frankrike och Grekland." Han ville åka överallt.
He said, 'If I ever win the lottery, I would see the world. I want to go to France and Greece.' He wanted to go everywhere.
Relationer
Han var begejstret, men de ville have ham der kl. 17, og han vidste ikke, om han kunne nå det, fordi han arbejdede for mig fra 8 til 17. Jeg sagde til ham: 'Hør her, det er mig, der er chefen. Hvis du skal gå kl. 16.30 for at være der kl. 17, så finder vi ud af det.' Den tid, vi havde sammen, blev vores afsked.
Han var spent, men de ville at han skulle være der klokken 17, og han visste ikke om han rakk det siden han jobbet for meg fra 8 til 17. Jeg sa til ham: «Hør her, det er jeg som er sjefen. Hvis du må dra klokken 16:30 for å være der klokken 17, så fikser vi det.» Den tiden vi hadde sammen ble vårt farvel.
Han var uppspelt, men de ville ha honom där klockan fem, och han visste inte om han kunde komma dit eftersom han arbetade åt mig från åtta till fem. Jag sa till honom: "Hör här, jag är chefen. Om du behöver gå klockan 16:30 för att vara där klockan fem, så kan vi ordna det." Den tiden tillsammans var vårt farväl.
He was excited, but they wanted him there at 5 p.m. and he didn't know if he could be there because he worked for me from 8 to 5. I told him, 'Look, I am the boss. If you need to leave at 4:30 to be there at 5, we can make it happen.' That time together was our goodbye.
Tid og timing
Helt fra den første dag behøvede jeg aldrig at hive ham ud af sengen for at få ham på arbejde.
Helt fra første dag trengte jeg aldri å dra ham ut av senga for å få ham på jobb.
Från den allra första dagen behövde jag aldrig väcka honom för att komma till jobbet.
From the very first day, I never had to get him out of bed to come to work.
Relationer og samarbejde
Jeg vil sætte min lid til retssystemet og stole på, at de gør ved ham, hvad han fortjener.
Jeg vil sette min lit til rettssystemet og stole på at de vil gi ham den straffen han fortjener.
Jag kommer att förlita mig på rättssystemet som jag tror kommer att göra vad han förtjänar att få gjort mot sig.
I am going to put my faith in the legal system that they are going to do to him what he deserves to have done to him. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner.
Retsprocessen
Vi havde samtaler om den slags musik, han kunne lide, og den slags, jeg kunne lide. Men de var altid venlige.
Vi hadde samtaler om hva slags musikk han likte og hva slags musikk jeg likte. Men de var alltid vennlige.
Vi hade samtal om vilken sorts musik han gillade och vilken sorts jag gillade. Men de var alltid vänliga.
We had conversations about the type of music he liked and the type I liked. But they were always friendly.
Første møde
Vi kommer til at savne ham meget.
Vi kommer til å savne ham veldig.
Vi kommer att sakna honom mycket.
We are going to miss him a lot.
Savn
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog
(7141379 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5518 st)
Søg
Kilder
(385562 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139515 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Donald Sparrow ordtak
Donald Sparrow ordspråk
Donald Sparrow proverb