Spansk Ordtak

Den som gir sin nabos hund brød, mister brødet, men får ikke hunden.  Den som ger grannens hund bröd mister brödet, men får inte hunden. Hjælp til - skriv in på dansk: Hunde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) ger grannens hund (=valp, jycke, byracka, vovve) bröd mister brödet, men (=ändock, skada) får inte (=ej, icke) hunden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mister du penger, mister du ingen ting. Mister du æren, mister du meget. Mister du håpet, mister du alt.

Mister du pengar, mister du ingenting. Mister du äran, mister du mycket. Mister du hoppet, mister du allt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man plockar upp en svältande hund och ger den mat så biter den inte. Det är den grundläggande skillnaden mellan hunden och människan. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Djur och Natur

Du kan säga vadsomhelst till en hund;och hunden ger dig en blick som säger "Du har helt rätt! Jag skulle inte ens tänkt på det!"  You can say any foolish thing to do to a dog, and the dog will give you a look that says, 'My God, you're right! I never would've thought of that!' Hjælp til - skriv in på dansk: Dave Berry (1941-) Spøkelse

Man nævner tit fem, seks mesterværker i kunsten, der blev til, fordi der måtte skaffes brød. Ingen har talt om dem, der IKKE blev til fordi brødet skulle skaffes.  Man nämner ofta fem, sex mästerverk i konsten, det blev till, eftersom det måste skaffas bröd. Ingen har talat om dem, det blev inte till eftersom brödet skulle skaffas. Herman Bang Kunst

Det är inte alltid jag som går ut med hunden. Vi turas om. Varannan gång går hunden ut med mig.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er ikke altid mig der går ud med hunden. Vi skiftes. Hver anden gang går hunden ud med mig.