42 ordspråk av Herman Bang

DK  Herman Bang

Herman Bang föddes den 20 april 1857 och dog den 29 januar 1912 - dansk forfatter (1857-1912)
Mer info via Google.


dk ...Eller har han, da han løste returbilletten, måske været uvis? Har han endnu frygtet? Har han endnu ikke vidst, om han dog ikke til syvende og sidst alligevel ville vende hjem – retur til Drammen? (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no ...Eller har han, da han løste Returbillet, maaske været uvis? Har han endu frygtet? Har han endnu ikke vidst, om han dog ikke til syvende og sidst alligevel vilde vende hjem – Retur til Drammen? (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ...Eller var han, när han löste Returbilleten, kanske osäker? Har han fortfarande fruktat? Har han fortfarande inte vetat om han ändå, i sista stund, skulle vända hem - Retur till Drammen? (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en ...Or was he perhaps uncertain when he bought the return ticket? Was he still afraid? Did he still not know whether, after all, he would ultimately want to return home – return to Drammen? (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Den afsluttede denne Mand, som gik fra alting, som lagde det store Mørke mellem sig og den hele Livets triste Affære – og som saa bliver funden med en Returbillet i Lommen. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Den afsluttede denne Mand, som gik fra alting, som lagde det store Mørke mellem sig og den hele Livets triste Affære – og som saa bliver funden med en Returbillet i Lommen. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avslutade den man som gick ifrån allt, som lade den stora mörkret mellan sig och hela livets bedrövliga affär – och som sedan blir funnen med en returbiljet i fickan. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en This finished the man who walked away from everything, who placed the great Darkness between himself and the whole sad affair of life – and who is then found with a return ticket in his pocket. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Den, der var Lykken saa nær, at han tror, nej, véd den mulig – han dør lettest af Ulykken og af Savnet. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Den, der var Lykken saa nær, at han tror, nej, véd den mulig – han dør lettest af Ulykken og af Savnet. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som var lyckan så nära att han tror, nej, vet den möjlig – han dör lättast av olyckan och av längtan. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en He who was so close to Happiness that he believes—no, knows it is possible—is the one who most easily dies of Misfortune and of Longing. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Den, som aldrig strejfede Lykken med sin Haand, har let ved at forsage; men saá man blot én Gang Lykkens fagre Ansigt bøjet over sit – saa har man svært ved at vænne sig til Livets Halvmørke og til dets Ensomhed. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Den, som aldrig strejfede Lykken med sin Haand, har let ved at forsage; men saá man blot én Gang Lykkens fagre Ansigt bøjet over sit – saa har man svært ved at vænne sig til Livets Halvmørke og til dets Ensomhed. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som aldrig strök lyckan med sin hand har lätt för att avstå; men om man bara en gång ser lyckans vackra ansikte böjt över sig – då har man svårt att vänja sig vid livets halvskugga och dess ensamhet. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en He who has never brushed against Happiness with his hand finds it easy to renounce; but if one has seen Happiness's fair face bent over one's own but once – then it is hard to grow accustomed to life's twilight and its loneliness. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Der blev på Liget kun fundet et Ur og – en Returbillet til Drammen. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Der blev på Liget kun fundet et Ur og – en Returbillet til Drammen. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hittades bara en klocka och – en returbiljet till Drammen på platsen. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbilletten”.)
en The only things found on the body were a watch and – a return ticket to Drammen. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Det er vel det mest sandsynlige. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Det er vel det sandsynligste. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl det mest sannolika. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en That is probably the most likely. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Det har ikke mere haft nogen Tillokkelse, det ikke: i sit Ansigts Sved at løbe hid og did; heller ikke det: at stræbe Opad og blive anset og være af Spidserne, en Berømthed i Drammen, og ikke det: at bygge sig Hus og sætte Børn i Verden til at arve sine Fejl og dø graa og hædret, omringet af en Familie; og ikke det: at nyde i korte Øjeblikke, betalte med lange Lidelser, Sansers Vrag; ikke det: at begære og begæres; ikke en Gang det: at være levende, at aande, at se, at føle, at tænke, at være - -. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Det har ikke mere haft nogen Tillokkelse, det ikke: i sit Ansigts Sved at løbe hid og did; heller ikke det: at stræbe Opad og blive anset og være af Spidserne, en Berømthed i Drammen, og ikke det: at bygge sig Hus og sætte Børn i Verden til at arve sine Fejl og dø graa og hædret, omringet af en Familie; og ikke det: at nyde i korte Øjeblikke, betalte med lange Lidelser, Sansers Vrag; ikke det: at begære og begæres; ikke en Gang det: at være levende, at aande, at se, at føle, at tænke, at være - -. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte längre haft någon lockelse, det inte: i sitt ansiktes svett att springa hit och dit; heller inte det: att sträva uppåt och bli uppskattad och vara bland de bästa, en berömdhet i Drammen, och inte det: att bygga sig hus och sätta barn i världen för att ärva sina fel och dö gråa och hedrade, omgivna av en familj; och inte det: att njuta i korta ögonblick, betalda med långa lidanden, sinnenas vrak; inte det: att begära och begäras; inte en gång det: att vara levande, att andas, att se, att känna, att tänka, att vara - -. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en It had no longer held any allure, none at all: to run hither and thither in the sweat of one's brow; nor to strive upward to be noticed and be among the elite, a celebrity in Drammen; nor to build a house and bring children into the world to inherit one's flaws and die grey and honored, surrounded by a family; nor to enjoy, in brief moments paid for with long sufferings, the wreckage of the senses; nor to desire and be desired; not even to be alive, to breathe, to see, to feel, to think, to be - -. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Eller var det en endnu dybere kval? (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Eller var det en endu dybere kval? (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller var det en djupare kval? (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en Or was it an even deeper agony? At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Han gik. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Han gik. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gick. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under titeln ”Returbiljetten”.)
en He left. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Han har endnu en gang villet overveje. Men Resultatet af hans Overvejelse er saa blevet, at han lod Returbilleten ubenyttet. Det har syntes ham for trist – dette Drammen. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Han har endnu en gang villet overveje. Men Resultatet af hans Overvejelse er saa blevet, at han lod Returbilleten ubenyttet. Det har syntes ham for trist – dette Drammen. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ännu en gång velat överväga. Men resultatet av hans övervägande har blivit att han lät returbiljetten obrukad. Det har synts honom för trist – detta Drammen. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en Once again, he wished to consider. But the result of his deliberation was that he left the return ticket unused. It seemed too dismal to him – this Drammen. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Han har vejet sit ’Drammen’ og fundet det – for tungt. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Han har vejet sit ’Drammen’ og fundet det – for tungt. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har vägt sitt 'Drammen' och funnit det - för tungt. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en He has weighed his 'Drammen' and found it – too heavy. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Har han taget denne Billet for at føre Folk bag Lyset? For at indbilde de Godtfolk i Drammen, at han snart kom tilbage? Eller har han taget den af gammel Vane? Han er så tidt rejst ud og ind paa denne Vej fra Drammen til Kristiania og altid har han gjort det samme – nu, hvor det det var overflødigt. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Har han taget denne Billet for at føre Folk bag Lyset? For at indbilde de Godtfolk i Drammen, at han snart kom tilbage? Eller har han taget den af gammel Vane? Han er så tidt rejst ud og ind paa denne Vej fra Drammen til Kristiania og altid har han gjort det samme – nu, hvor det det var overflødigt. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har han tagit denna biljett för att leda folk bakom ljuset? För att lura de goda människorna i Drammen att han snart skulle komma tillbaka? Eller har han tagit den av gammal vana? Han har så ofta rest ut och in på denna väg från Drammen till Kristiania och alltid har han gjort samma sak – nu, när det var onödigt. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en Did he take this ticket to lead people on? To make the good folk in Drammen believe that he would soon return? Or did he take it out of old habit? He has traveled this route from Drammen to Kristiania so often, and he has always done the same – even now, when it was superfluous. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Intet af det hele har haft tiltrækningskraft for ham mere. Han havde gjort sit regnskab op. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Intet af det altsammen har haft Tillokkelse for ham mere. Han havde gjort sit Regnskab op. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget av alltihop hade haft någon lockelse för honom mer. Han hade gjort sin avräkning. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en None of it all had any allure for him anymore. He had settled his accounts. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Ja - Lidelsen er mangfoldig. Og hvem kan gætte netop den, som drev dette Menneske i Døden? Var det Pengebekymringer, som filede i hans Liv som en sløv og stump, men bestandig arbejdende Sav? Var det Skinsygen, der kan gennembore En som et Stykke blankt Staal? Var det et Brud med Samfundets Love, de Love, som Samfundet, der er den Stærkere, gav os Enkelte, som er de Svagere, i den selviske Hensigt at værge sig selv? (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken den 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Ja - Lidelsen er mangfoldig. Og hvem kan gætte netop den, som drev dette Menneske i Døden? Var det Pengebekymringer, som filede i hans Liv som en sløv og stump, men bestandig arbejdende Sav? Var det Skinsygen, der kan gennembore En som et Stykke blankt Staal? Var det et Brud med Samfundets Love, de Love, som Samfundet, der er den Stærkere, gav os Enkelte, som er de Svagere, i den selviske Hensigt at værge sig selv? (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja - Lidandet är mångfaldigt. Och vem kan gissa just det som drev denna människa till döden? Var det pengabekymmer som filade i hans liv som en slö, stump men bestående såg? Var det skamsynden som kan genomborra en som ett stycke blankt stål? Var det ett brott mot samhällets lagar, de lagar som samhället, som är den starkare, gav oss enskilda, som är de svagare, i den egoistiska avsikten att värja sig själva? (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en Yes - suffering is manifold. And who can guess exactly what drove this Man to Death? Was it money worries, which filed away at his Life like a dull and blunt, yet constantly working Saw? Was it jealousy, which can pierce One like a piece of polished Steel? Was it a breach of Society's Laws, those Laws which Society, being the Stronger, gave to us Individuals, who are the Weaker, in the selfish intent to protect itself? (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)

dk Jeg læste i dag om en Mand, der havde hængt sig. Det var vist i en Skov ved Kristiania. Der havde han klynget sig op i et Reb. (4 apr 2008, artiklen stod i Politiken 1. marts 1912 under titlen ”Returbilletten”.)
no Jeg læste i dag om en Mand, der havde hængt sig. Det var vist i en Skov ved Kristiania. Der havde han klynget sig op i et Reb. (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste idag om en man som hade hängt sig. Det var uppenbarligen i en skog vid Kristiania. Där hade han klättrat upp i ett rep. (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)
en Today I read about a man who had hanged himself. It was apparently in a forest near Kristiania. There he had clung to a rope. (4 apr 2008, the article appeared in Politiken on March 1, 1912, under the title "The Return Ticket".)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Herman Bang ordtak
se Herman Bang ordspråk
en Herman Bang proverb