Sille Heidar

Han visste ingenting om det som skjedde i Moss. Han ble først klar over det da han ble pågrepet, og politiet fortalte ham om forholdet. (29 dec 2023, etter at 19-åringen ble utlevert til Norge og siktet for medvirkning til drapsforsøk.)  Han visste ingenting om det som hände i Moss. Han blev först medveten om det när han greps, och polisen berättade för honom om förhållandet. (29 dec 2023, efter att 19-åringen blev utlämnad till Norge och åtalad för medverkan till mordförsök.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han visste ingenting (=inget, inget alls) om (=runt, ifall, försåvitt) det som (=såsom) hände i Moss. Han blev först (=främst) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) det när han greps, och (=et, samt) polisen berättade för (=ty, förut, stäv) honom om (=runt, ifall, försåvitt) förhållandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Først var han veldig forvirra for kvifor han var arrestert. Han var i kontakt med politiet for ei veke sidan. Då fekk politiet sjå kva han hadde filma, og han fortalde kvar han skulle vidare. At han no vart pågripen på nytt gjorde han først forvirra. No er han også fortvila. (22 okt 2022, under et intervju med NRK laurdag kveld, etter at retten hadde behandla saka.)

Först var han väldigt förvirrad över varför han var arresterad. Han hade varit i kontakt med polisen för en vecka sedan. Då fick polisen se vad han hade filmat, och han berättade vart han skulle vidare. Att han nu greps igen gjorde honom först förvirrad. Nu är han också förtvivlad. (22 okt 2022, under en intervju med NRK lördag kväll, efter att domstolen hade behandlat ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette skal han først ha blitt klar over da politiet fortalte ham om det i avhør. (28 aug 2008, når han forklarte i retten)

Detta ska han först ha blivit medveten om när polisen berättade det för honom under förhör. (28 aug 2008, när han förklarade i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att vi hade honom. Han sa ingenting, men han var livrädd. När jag berättade för honom att golvet var fullt av blod och att jag visste var det kom ifrån, blev han bara galen.

We knew we had him. He didn't say anything, but he was just scared out of his mind. When I told him the floor was full of blood and I knew where it came from, he just went crazy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, han har ikke noe kjennskap til det som skjedde den 1. april. Han visst ingenting om det før han ble oppringt av politiet. (11 apr 2008, da kjøttbeslag i Storgata ble gjort 1. april.)

Nej, han har ingen kännedom om vad som hände den 1 april. Han visste ingenting om det innan han blev uppringd av polisen. (11 apr 2008, köttbiten på Storgatan gjordes den 1 april.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg visste ingenting om dette før politiet kalte meg inn til avhør noen uker etter at vedkommende ble pågrepet i juli 2019. (28 sep 2020, etter at dommeren ble pågrepet i juli 2019)

Jag visste ingenting om detta innan polisen kallade mig in till förhör några veckor efter att den berörde greps i juli 2019. (28 sep 2020, efter att domaren greps i juli 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk: